Suuratu Al-Ikhlas — Aaya 3

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "لَمْ يَلِدْ": O jibinaani ɓiɗɗo, wonaa O jogii ɓiɗɗo.
• "وَلَمْ يُولَدْ": Kadi O jibinaaka, wonaa baaba makko e yumma makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla Seniiɗo On, O jibinaani hay ɓiɗɗo gooto, O wonaani baaba. Kadi O jibinaaka, O wonaani ɓiɗɗo mo gooto jibini. Ko Kanko tan woni Fuɗɗo, O alaa fuɗɗoode, O alaa joom suudu walla debbo. O ɓuri ɗuum fow e dow, O laamii ko fow, O alaa keerol e jibinannde walaa jibineede. Ko O woni Goonga, O alaa goɗɗo nanndoowo e Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirta en wonde Alla ko Kanko tan woni e jogiiɗe jibinannde e jibineede, tawi ko tagoore fow ina jibinee, ina jibina. Ɗum no ɓeyda jaɓgol wonde Alla ko gooto, alaa kafidaaɗo e Makko.
• Nde no holliri wonde Alla ɓuri tagoore fow toowde, alaa ɓiɗɗo, alaa baaba, alaa debbo. Ɗum no hisna gikku e kala sirkawol e kala fenaande.
• Nde no waajnata en yo en ndew Alla tan, en ngoonɗin e Makko, en njetta Mo e kala neema, sabu Ko Kanko woni Jom doole e yurmeende.
• Nde no ɓeydira e nder ɓerɗe men yiɗde Lislaam e Alqur’aana, sabu nde no feeñnina laaɓal e goonga diine ɗii, nde no newna ɓerɗe ɗe ngoni e sikkitaare, nde no arda ɓe e laawol focciingol.