Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَمْ يَلِدْ — Dia tidak melahirkan atau memperanakkan sesiapa pun.
- وَلَمْ يُولَدْ — Dan Dia juga tidak dilahirkan oleh sesiapa pun.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan kesucian Allah Subhanahu wa Ta'ala daripada sebarang sifat kekurangan dan keperluan. Allah SWT tidak melahirkan anak, kerana melahirkan anak memerlukan pasangan dan keperluan kepada zuriat — dan Allah Maha Suci daripada semua itu. Dia juga tidak dilahirkan, kerana dilahirkan bermakna wujud selepas tiada dan memerlukan ibu bapa — dan Allah itu Qadim (sedia ada tanpa permulaan) lagi Abadi (kekal selama-lamanya).
Sifat Allah SWT adalah Maha Esa dalam zat, sifat, dan perbuatan-Nya. Dia tidak memerlukan anak untuk meneruskan keturunan atau membantu-Nya, kerana Dia Maha Kaya dan Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Ketiadaan anak dan ibu bapa bagi Allah SWT menunjukkan kesempurnaan keesaan-Nya dan kebebasan-Nya daripada segala keperluan makhluk.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya ayat ini dalam membebaskan akal manusia daripada kepercayaan-kepercayaan karut yang merendahkan kemuliaan Allah. Apabila kita memahami bahawa Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan, hati kita akan dipenuhi dengan kecintaan dan keagungan kepada-Nya. Keyakinan ini membersihkan jiwa daripada syirik dan membawa kita kepada ketauhidan yang murni.
Marilah kita hayati makna ini dalam kehidupan seharian — bahawa Allah SWT itu Maha Sempurna, tidak memerlukan apa-apa daripada makhluk-Nya, tetapi kita sebagai hamba-Nya yang sentiasa memerlukan rahmat dan kasih sayang-Nya. Dengan memahami keesaan Allah, kita akan lebih dekat kepada-Nya dan lebih bersyukur atas segala nikmat yang dikurniakan. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kefahaman yang mendalam tentang ayat-ayat-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba yang bertakwa. Amin.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Ikhlas
Terjemahan — Al-Ikhlas 3
Surah Al-Ikhlas Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;Surah Ayat 3/4 — Surah Al-Ikhlas الإخلاص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ikhlas Dengar, Surah Al-Ikhlas Terjemahan, Surah Al-Ikhlas mp3, Surah Al-Ikhlas pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








