Al-Ikhlas · 3/4
Traduction Translittération — Al-Ikhlas
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣
Lam yalid wa lam yoolad
📖 Sens en Français
Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • لَمْ يَلِدْ : Il n’a pas engendré, c’est-à-dire qu’Il n’a pas de descendance.
  • وَلَمْ يُولَدْ : Il n’a pas été engendré, c’est-à-dire qu’Il n’a ni père ni mère.

2) Explication de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, se décrit ici comme étant exempt de toute forme de procréation, que ce soit en donnant naissance ou en étant né. Il n’a pas d’enfant, car l’engendrement implique une composition et une division de l’essence, ce qui est impossible pour le Créateur de toute chose. Il n’a pas non plus de parent, car Il est l’Éternel, l’Absolu, Celui qui n’a ni commencement ni fin. Cette négation absolue de la paternité et de la filiation répond directement aux croyances corrompues de ceux qui attribuaient à Allah un fils, comme les chrétiens avec Jésus, ou les polythéistes arabes avec leurs prétendues filles d’Allah. Allah est au-dessus de tout cela, Il est unique dans Son essence, Il n’a ni associé, ni égal, ni semblable. Cette parole est une affirmation claire de la pureté divine et de la perfection de Sa nature, loin de toute imperfection liée à la création.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La foi en l’unicité absolue d’Allah purifie le cœur de toute association et le remplit de sérénité, car le croyant sait que son Seigneur est unique, sans besoin ni manque.
  • Ce verset renforce la confiance en Allah : puisqu’Il n’a ni parent ni enfant, Il est le seul digne d’adoration, et toute invocation ou prière doit Lui être adressée directement.
  • Il nous enseigne la grandeur d’Allah et Sa transcendance, ce qui incite le musulman à méditer sur la perfection divine et à s’éloigner des fausses croyances.
  • Cette négation de la naissance et de la paternité est une preuve de la puissance infinie d’Allah, qui n’a besoin de rien ni de personne, et cela invite à L’aimer et à Le glorifier en toute humilité.


📜 Verset 1-4 — Al-Ikhlas

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Dis: «Il est Allah, Unique.
2اللَّهُ الصَّمَدُ
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Et nul n'est égal à Lui».
Al-IkhlasIndex du Coran
4Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Ikhlas 3

Sourate Al-Ikhlas Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

Sourate Verset 3/4 — Al-Ikhlas الإخلاص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ikhlas Écouter, Al-Ikhlas Traduction, Al-Ikhlas mp3, Al-Ikhlas pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères