Surah Al-Ikhlas — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "لَمْ يَلِدْ" (lam yalid): kò bímọ, kò ní ọmọ tí ó bí.
• "وَلَمْ يُولَدْ" (wa lam yūlad): a kò bí i, kò ní bàbá tàbí ìyá tí ó bí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allah, Olúwa tí ó ga jùlọ, kò bímọ rárá — kò ní ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin, bẹ́ẹ̀ ni a kò bí i — kò ní bàbá tàbí ìyá, kò sì ní ìyàwó tàbí alábàákẹ́gbẹ́. Ó yàtọ̀ pátápátá sí gbogbo ẹ̀dá. Ẹnikẹ́ni tí a bí ni yóò kú, ẹnikẹ́ni tí ó bímọ ni yóò ní àwọn tí wọ́n jẹ́ ti rẹ̀, ṣùgbọ́n Allah kò rí bẹ́ẹ̀. Ó wà ní ìwàláàyè tí kò ní ìbẹ̀rẹ̀, kò sì ní òpin. Kò sí ẹni tí ó dàbí rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó bí i tàbí tí ó jẹ́ ọmọ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allah dúró gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́dàá tí ó yàtọ̀ sí gbogbo ẹ̀dá — kò bímọ, a kò sì bí i. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni wé Allah nínú àwọn ànímọ́ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìṣọ̀kan Allah (Tawhid) wà ní kedere: Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni, kò ní alábàákẹ́gbẹ́, kò sì ní ọmọ tàbí òbí.
• Ó ń fún ẹ̀dá ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé ẹ̀dá ń bímọ, a sì ń bí wọn, ṣùgbọ́n Ẹlẹ́dàá kò rí bẹ́ẹ̀ — èyí ń mú kí ẹ̀dá mọ̀ pé òun kò lè dọ́gba pẹ̀lú Ọlọ́run.
• Ó ń kọ́ni ní ìgbàgbọ́ tí ó péye nínú Allah, èyí tí ó ń fún ni ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìdùnnú, àti ìrètí nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá tí kò ní àìní, tí kò sì ní ọmọ tàbí òbí.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìmọ̀ pé ẹ̀sìn Islam ń gbé ìjọsìn sí ẹni tí ó tọ́ sí — Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo, tí kò bímọ, tí a kò bí — èyí sì ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí ìjọsìn tòótọ́ àti sí Al-Qur’an tí ó ń fi ìmọ̀ tòótọ́ hàn.