Suurah Al-Ikhlaas — Aayad 3

Macnada Erayada:

• لَمْ يَلِدْ: Waxba ma dhalin, mana jiro ilmo uu leeyahay.
• وَلَمْ يُولَدْ: Waxna laguma dhalin, mana jiro hooyo ama aabbe uu ka soo dhashay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) ka nasan yahay dhalista iyo in la dhalo labadaba. Isagu ma dhalo ilmo, mana laga dhalin, sidaas darteed ma leh wiil iyo gabar midna, mana leh waalid iyo la-hawlgal midna. Tani waxay jebinaysaa caqiidada khaldan ee dadka qaarkiis sheegtaan in Ilaahay leeyahay ilmo ama uu ka soo dhashay qof, sida ay sheegeen Nasraaniyiintu (Ciisa waa ilmo Ilaah) iyo Mushrikiintii Carbeed ee odhan jiray malaa'igta waa gabdhaha Ilaahay. Ilaahay waa Kan Kaliya, waxba kama soo hor jeedin, waxbana kama soo dambayn, waana kan ugu horreeyay ee ugu dambeeyay, wax walbana isagaa abuuray.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Aayaddan waxay nagu xoojinaysaa tawxiidka (keli-nimaadka Ilaahay) waxayna naga ilaalinaysaa shirkiga iyo caqiidada khaldan.
2. Waxay nagu tusinaysaa in Ilaahay ka dheer yahay wax kasta oo aan u qalmin sharaftiisa, sida dhalista iyo la dhalashada oo ah sifooyinka makhluuqaadka.
3. Waxay nagu baraysaa in aan Ilaahay u nisbeyno wixii qumman oo sharaftiisa ku habboon, isla markaana aan ka fogeyno wixii yaraynsan la cibaadaysigiisa.
4. Aayaddan waxay nagu xoojinaysaa jacaylka Ilaahay, maxaa yeelay waxay nagu tusinaysaa in uu yahay Kan kaliya ee isku filan, ee aan u baahnayn cid wax ka dhalisa ama cid uu ka soo dhasho, waana Ilaahayga naga daryeela oo na arsaaqa.