അൽ-ഇഖ്ലാസ് · 3/4
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ്
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣
Lam yalid wa lam yoolad
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ (ആര്‍ക്കും) ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടില്ല. (ആരുടെയും സന്തതിയായി) ജനിച്ചിട്ടുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَمْ يَلِدْ: അവൻ ആരെയും ജനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല (മക്കളില്ല).
  • وَلَمْ يُولَدْ: അവനെ ആരും ജനിപ്പിച്ചിട്ടുമില്ല (പിതാവില്ല, മാതാവില്ല).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഏകനാണ്, അവന് യാതൊരു സങ്കല്പവുമില്ല. അവൻ ആരെയും ജനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല - അതായത്, അവന് സന്താനങ്ങളില്ല. അവനെ ആരും ജനിപ്പിച്ചിട്ടുമില്ല - അതായത്, അവന് പിതാവോ മാതാവോ ഇല്ല. അവൻ സർവ്വ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്. സൃഷ്ടികൾക്കുള്ള എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ പരിശുദ്ധനാണ്. ജനനം, മരണം, ഭക്ഷണം, ഉറക്കം തുടങ്ങിയ മാനുഷികമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ ഏറ്റവും ഉന്നതനാണ്. അവൻ അനാദിയും അനന്തനുമാണ് - ആദിയും അന്തവുമില്ലാത്തവൻ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും പരിപൂർണ്ണതയും മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിജ്ഞാനം. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ ധാരണ ഒരാളുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന് സന്താനങ്ങളുണ്ടെന്നോ അവനെ ആരോ ജനിപ്പിച്ചുവെന്നോ വിശ്വസിക്കുന്നത് വലിയ അബദ്ധമാണ്. ഇത് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് നിരക്കാത്ത തെറ്റായ ധാരണയാണ്.
  3. ഈ വചനം മുസ്ലിംകളെ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും അന്യമത വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹു എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ് എന്ന ബോധ്യം ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  5. ഈ സൂക്തം പഠിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ്

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(നബിയേ,) പറയുക: കാര്യം അല്ലാഹു ഏകനാണ് എന്നതാകുന്നു.
2اللَّهُ الصَّمَدُ
അല്ലാഹു ഏവര്‍ക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാകുന്നു.
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
അവന്‍ (ആര്‍ക്കും) ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടില്ല. (ആരുടെയും സന്തതിയായി) ജനിച്ചിട്ടുമില്ല.
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
അവന്ന് തുല്യനായി ആരും ഇല്ലതാനും.
അൽ-ഇഖ്ലാസ്ഖുർആൻ സൂചിക
4ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇഖ്ലാസ് 3

സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ (ആര്‍ക്കും) ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടില്ല. (ആരുടെയും സന്തതിയായി) ജനിച്ചിട്ടുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 3/4 — സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ് الإخلاص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ് mp3, സൂറ അൽ-ഇഖ്ലാസ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers