Surah Al-Ikhlas — Talata 3

Paliwanag sa mga Salita:

• لَمْ يَلِدْ – Hindi Siya nanganak o nagkaroon ng anak.
• وَلَمْ يُولَدْ – At hindi rin Siya ipinanganak o nagmula sa sinuman.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay nag-iisa at walang katulad. Hindi Siya naging ama na nagkaroon ng anak, sapagkat ang sinumang may anak ay nangangailangan ng kapares at katulong — at si Allah ay malaya sa lahat ng iyon. Hindi rin Siya naging anak na ipinanganak ng sinuman, sapagkat ang ipinanganak ay may simula at nangangailangan ng magulang — at si Allah ay walang simula at walang katapusan. Siya ang Una na walang nauna sa Kanya, at ang Huli na walang susunod sa Kanya. Ang talatang ito ay nagpapawalang-bisa sa mga paniniwala ng mga sumasamba sa mga diyus-diyosan at mga Kristiyano na nag-aangkin na si Allah ay may anak, at gayundin sa mga nagsasabing Siya ay may ama o nagmula sa lahi. Si Allah ay ganap na naiiba sa lahat ng Kanyang mga nilikha — hindi Siya nanganganak at hindi Siya ipinanganak, at walang anumang katulad o kapantay sa Kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na kadalisayan ng paniniwala sa Kaisahan ng Allah (Tawhid) — na Siya ay walang anak, walang ama, at walang kapares, kaya ang lahat ng pagsamba ay nararapat lamang sa Kanya.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba — kung si Allah ay hindi nanganganak at hindi ipinanganak, tayo na Kanyang mga nilikha ay dapat magpasakop sa Kanya at huwag mag-angkin ng mga katangiang hindi nararapat sa atin.
3. Ang pagmumuni-muni sa kadakilaan ng Allah ay nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Kanya at nagpapalakas ng ating tiwala sa Kanyang kapangyarihan, sapagkat Siya ang Ganap na Panginoon na hindi nangangailangan ng anuman.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng puso — sapagkat ang ating sinasamba ay ang Dakilang Allah na walang simula at walang katapusan, na siyang tunay na sandigan sa lahat ng pagkakataon.