Soera Yusuf — Vers 11

Woordbetekenissen:

• لَا تَأْمَنَّا: Waarom vertrouw je ons niet met hem? / Waarom stel je geen vertrouwen in ons betreffende hem?
• لَنَاصِحُونَ: Wij zijn oprecht in ons advies en wensen hem het beste toe.

Tafsir (Uitleg):

Nadat de broers van Yoesoef (vrede zij met hem) hadden afgesproken om hem van zijn vader te scheiden, kwamen zij naar hun vader Ya'qoeb (vrede zij met hem) en zeiden op een vriendelijke maar verwijtende toon: "O onze vader! Waarom vertrouw je ons niet met Yoesoef? Waarom ben je bang om hem met ons mee te sturen? Hij is toch onze broer, en wij wensen hem alleen maar het beste toe. Wij zullen goed voor hem zorgen, hem beschermen tegen alles wat hem zou kunnen schaden, en wij zullen hem met oprechtheid en zorg behandelen. Wij beloven je dat wij hem gezond en wel bij jou zullen terugbrengen."

Met deze woorden probeerden zij hun vader gerust te stellen en zijn vertrouwen te winnen, terwijl zij in werkelijkheid een plan hadden gesmeed om Yoesoef van hem te scheiden. Zij begonnen met het in twijfel trekken van het wantrouwen van hun vader, alsof zij zich gekwetst voelden dat hij hen niet vertrouwde, terwijl zij beweerden dat zij juist het beste met Yoesoef voorhadden.

Dawah (Uitnodiging tot het goede):

Deze ayah leert ons een belangrijke les over oprechtheid en vertrouwen. Het toont ons hoe belangrijk het is om oprecht te zijn in onze woorden en daden, want Allah (de Verhevene) kent de binnenkant van onze harten. Een moslim wordt opgeroepen om eerlijk te zijn in zijn beloften en om het vertrouwen dat anderen in hem stellen niet te beschamen. Tegelijkertijd zien we hier hoe de profeet Ya'qoeb (vrede zij met hem) een vader was die om zijn zoon gaf en zich zorgen maakte over zijn welzijn - een prachtig voorbeeld van ouderlijke liefde en bezorgdheid. Laten wij leren van deze les en altijd oprecht zijn in onze woorden, want Allah houdt van degenen die trouw zijn aan hun beloften en oprecht in hun intenties.