Sura Yusuf — Vers 11

Förklaring av ord och uttryck:

• لَا تَأْمَنَّا: Varför litar du inte på oss? / Varför anförtror du honom inte åt oss?
• لَنَاصِحُونَ: Vi är uppriktiga rådgivare och välvilliga mot honom, vi vill honom väl.

Tolkning av versen:

Efter att Josefs bröder hade enats om att skilja honom från sin far genom en list, gick de till sin far Jakob och sade: "O vår far! Varför litar du inte på oss när det gäller Josef? Varför är du rädd att vi inte ska ta hand om honom? Han är ju vår bror, och vi vill honom bara gott. Vi är uppriktiga i vår omsorg om honom, vi skyddar honom från allt som kan skada honom och vi kommer att föra honom tillbaka till dig välbehållen."

De började med att klandra sin far för att han inte sände Josef med dem, och de försäkrade honom att de var måna om Josefs bästa och skulle vaka över honom. Men i själva verket var deras avsikter onda, och deras ord motsade vad de dolde i sina hjärtan.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att vara uppriktig i sina ord och handlingar – Versen visar att det är förkastligt att säga det man inte menar, och att hyckleri är en egenskap som strider mot tron.
2. Omsorg om familjebanden – Bröderna använde familjebandet som ett argument för att övertyga sin far, vilket visar att familjerelationer är viktiga och att man bör vårda dem med sanning och ärlighet.
3. Föräldrars omsorg om sina barn – Faderns tvekan att sända Josef med dem visar på föräldrars naturliga oro och kärlek till sina barn, och att detta är en välsignelse från Allah.
4. Att inte döma människor enbart utifrån deras ord – Man måste vara uppmärksam på människors verkliga avsikter, och samtidigt lita på Allah i alla angelägenheter.
5. Tålamod och vishet i prövningar – Denna berättelse lär oss att troende människor kan utsättas för svåra prövningar, men att Allah alltid är med de tålmodiga och att utgången till slut är god för dem som förlitar sig på Honom.