Sure Yusuf — Vers 105

Bedeutung der Wörter:

• آيَةٍ (Āya): Hier ein Zeichen, ein Beweis oder ein Wunder, das auf die Existenz und Einheit Allahs hinweist.
• يَمُرُّونَ عَلَيْهَا (Yamurrūna ʿalayhā): Sie gehen daran vorbei, sie sehen es mit eigenen Augen.
• مُعْرِضُونَ (Muʿriḍūn): Sie wenden sich ab, sie schenken ihm keine Beachtung, sie denken nicht darüber nach.

Tafsir (Erläuterung):

Wie viele Zeichen und Beweise gibt es doch in den Himmeln und auf der Erde, die auf die Einheit Allahs, Seine Allmacht und Seine vollkommene Schöpfung hinweisen! Die Sonne, der Mond, die Sterne, die Berge, die Bäume, die Meere, der Wechsel von Tag und Nacht – all das sind sichtbare Zeichen, die den Verstand zur Nachdenklichkeit einladen. Doch die Menschen gehen an diesen Zeichen vorbei, sie begegnen ihnen Tag für Tag, und dennoch wenden sie sich ab. Sie schauen mit den Augen, aber ihre Herzen sind blind. Sie nehmen diese Wunder nicht als Anlass, über die Größe ihres Schöpfers nachzudenken und aus ihnen Lehren zu ziehen. Sie bleiben in ihrer Unachtsamkeit und Ablenkung, ohne zu erkennen, dass jedes dieser Zeichen ein stiller Ruf ist, der zur Erkenntnis und zum Glauben einlädt.

Einladung zum Nachdenken (Daʿwa):

O Mensch, öffne dein Herz und deinen Verstand! Schau um dich herum – in den Himmel, der sich über dir wölbt, in die Erde, die dich trägt. Jeder Sonnenaufgang, jeder Regentropfen, jedes Blatt an einem Baum ist ein Beweis für die Weisheit und Barmherzigkeit deines Herrn. Diese Zeichen sind nicht fern von dir; sie sind überall um dich herum. Doch der wahre Nutzen liegt darin, dass du innehältst und über sie nachdenkst. Wenn du die Wahrheit erkennst und dein Herz sich dem Schöpfer zuwendet, wirst du den Frieden finden, den du suchst. Der Qur'an und die Schöpfung selbst laden dich ein, den Weg der Erkenntnis zu gehen – ein Weg, der dich zur Glückseligkeit in dieser Welt und zur ewigen Zufriedenheit im Jenseits führt. Zögere nicht, denn jedes Zeichen, an dem du vorbeigehst, ist eine Gelegenheit, deinem Herrn näher zu kommen.