மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَكَأَيِّنْ: எத்தனையோ, எவ்வளவோ (அதாவது, அநேகமான).
- آيَةٍ: அத்தாட்சி, அடையாளம், சான்று.
- يَمُرُّونَ عَلَيْهَا: இவற்றின் மீது அவர்கள் கடந்து செல்கின்றனர் (அதாவது, இவற்றைக் கண்டும் காண்கின்றனர்).
- مُعْرِضُونَ: புறக்கணிப்பவர்கள், முகம் திருப்புபவர்கள் (சிந்திக்காமல், பாடம் எடுக்காமல்).
விளக்கம்:
வானங்களிலும் பூமியிலும் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் அவனது வல்லமையையும் நிரூபிக்கும் அத்தாட்சிகள் ஏராளமாகப் பரந்து காணப்படுகின்றன. சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், மலைகள், மரங்கள், கடல்கள், பருவகால மாற்றங்கள் போன்றவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலுக்கும் ஞானத்திற்கும் தெளிவான சான்றுகளாகும். இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியே சிந்தித்தால், படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர முடியும்.
ஆனால், மனிதர்கள் இந்த அத்தாட்சிகளுக்கு மத்தியில் வாழ்ந்தாலும், அவற்றைக் கண்டும் காணாமல் கடந்து செல்கின்றனர். அவர்கள் இவற்றைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை; இவற்றிலிருந்து பாடம் எடுப்பதில்லை. இவை அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நினைவூட்டும் அடையாளங்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்வதில்லை. அவர்களின் கண்கள் இவற்றைப் பார்க்கின்றன, ஆனால் அவர்களின் இதயங்கள் இவற்றைப் புறக்கணித்து விடுகின்றன. இதுவே அவர்களின் துர்ப்பாக்கியமாகும் — அத்தாட்சிகள் அவர்கள் முன்னால் இருக்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்து விடுகின்றனர்.
பயன்கள்:
- சிந்தனையின் முக்கியத்துவம்: இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் அத்தாட்சியாகும். இவற்றை சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும். ஒரு நொடி சிந்தித்தாலே, இந்தப் பிரபஞ்சம் தானாக உருவாகியிருக்க முடியாது என்பதை உணர முடியும்.
- கவனக்குறைவின் எச்சரிக்கை: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிப்பது பெரும் இழப்பாகும். இது மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தி, அவனது இதயத்தை கடினமாக்கிவிடும்.
- நன்றியுணர்வு: இந்த அத்தாட்சிகள் ஒவ்வொன்றும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் வெளிப்பாடாகும். அவற்றை உணரும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும், அவனை வணங்கவும் மனம் தூண்டப்படும்.
- ஏகத்துவ உணர்வு: இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் காணப்படும் ஒழுங்கும் அழகும் ஒரே படைப்பாளனின் இருப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன. இது ஏகத்துவ நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தும்.
- இறைவனை நெருங்கும் வழி: ஒவ்வொரு அத்தாட்சியும் இறைவனை நெருங்குவதற்கான ஒரு படிக்கட்டாகும். இவற்றை சிந்திப்பவர், இறைவனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருங்கிச் செல்வார்.
📜 வசனம் 103-107 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 105
சூரா யூசுப் வசனம் 105 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் எத்தனையோ அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றை அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாகவே…சூரா வசனம் 105/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 103–107. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








