Йусуф · 105/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар имансыздар оның жанынан өткенмен, оған назар салмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكَأَيِّن: «қаншама көп», «қаншама» деген мағынада.
  • آيَةٍ: «белгі», «дәлел» — Аллаһтың бірлігіне нұсқайтын нышан.
  • يَمُرُّونَ عَلَيْهَا: «оның жанынан өтеді», «көріп жүреді».
  • مُعْرِضُونَ: «бет бұрушылар», «назар аудармаушылар».
  1. Тәпсірі:

Аспандар мен жерде Аллаһтың бірлігін, құдіретін және даналығын дәлелдейтін қаншама белгі-нышан бар. Күн, ай, жұлдыздар, таулар, ағаштар, түн мен күндіздің алмасуы — осының бәрі Жаратушының бар екенін және жалғыз екенін айғақтайды. Адамдар осы белгілердің жанынан күнде өтіп, көріп жүрсе де, оларға ой жүгіртпейді, терең ойланбайды, олардан ғибрат алмайды. Олар бұл нышандарға немқұрайлы қарап, бет бұрып кетеді. Яғни, мәселе дәлелдердің жетіспеуінде емес — дәлелдер өте көп және айқын. Мәселе адамдардың сол дәлелдерге назар аудармауында, ойланбауында және олардан сабақ алмауында.

  1. Ғибраттар мен пайдалы тұстары:
  • Әлемнің әрбір бөлшегі Аллаһтың барлығына және бірлігіне куәлік етеді. Күнделікті өмірде көріп жүрген нәрселеріміздің өзі үлкен ғибрат көзі екенін түсінеміз.
  • Ислам діні адамды ойлануға, байқауға және терең түсінуге шақырады. Бұл — ақыл мен жүректі бірге жұмсайтын дін.
  • Аллаһтың белгілеріне назар аудару — жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді. Табиғаттағы әрбір нәрсе Жаратушыны еске салады.
  • Бұл аят адамды немқұрайлылықтан сақтандырады: көріп жүріп, бірақ ойланбау — үлкен зиян. Сондықтан әр адам өзін қоршаған әлемге ой көзімен қарап, ондағы даналықты байқауға тырысуы керек.
  • Құран адамды табиғатпен, әлеммен үндестікте өмір сүруге, әр нәрседен ғибрат алуға баулиды. Бұл — иманды жанның күнделікті әдетіне айналуы тиіс.


📜 Аят 103-107 — Йусуф сүресі

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
Әрі сен қанша қалап, тырыссаң да адамдардың көбі иманға келмейді
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл әлемдер үшін еске салу ескерту ғана
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар имансыздар оның жанынан өткенмен, оған назар салмайды
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта тірілу күнінің кенеттен, өздері сезбеген түрде келіп қалуынан қауіпсіз болды ма
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
105Аят

Аударма — Йусуф 105

Йусуф сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар имансыздар оның жанынан…

Сүресі Аят 105/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers