Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَكَأَيِّن: "ఎంతో ఎక్కువ" లేదా "ఎన్నో" అని అర్థం. ఇది సంఖ్యను అధికంగా చూపించే పదం.
- آيَةٍ: సూచన, నిదర్శనం, గుర్తు. ఇక్కడ అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వానికి, శక్తికి రుజువుగా ఉన్న సృష్టిలోని సంకేతాలను సూచిస్తుంది.
- يَمُرُّونَ عَلَيْهَا: వాటి పక్కన నుంచి వెళ్తారు, చూస్తారు.
- مُعْرِضُونَ: విముఖులై, నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, దృష్టి పెట్టకుండా.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి రుజువులుగా ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి. సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, చెట్లు, నదులు, సముద్రాలు, రాత్రింబవళ్ల మార్పులు, జీవుల సృష్టి — ఇవన్నీ ఆయన ఉనికికి, ఏకత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనాలు. కానీ ప్రజలు ఈ సూచనల పక్కన నుంచి వెళ్తూ కూడా వాటిని చూస్తూ, వాటి గురించి ఆలోచించకుండా, వాటి నుంచి పాఠం నేర్చుకోకుండా నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు. వారు వాటిని కేవలం కంటితో చూస్తారే కానీ, హృదయంతో ఆలోచించరు, బుద్ధితో గ్రహించరు. ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు సృష్టికర్త ఒక్కడే అని చెబుతున్నా, వారు దానిని గుర్తించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
- ఈ ఆయత్ నుంచి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యమిస్తుంది. కాబట్టి మనం కళ్లు తెరిచి, ఆలోచనతో చూడాలి.
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని సూక్ష్మమైన విషయాలను కూడా పరిశీలించడం ద్వారా మన విశ్వాసం బలపడుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది: మనం కూడా ఈ సూచనల పట్ల నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నామా? లేక వాటి నుంచి పాఠం నేర్చుకుంటున్నామా?
- ఇస్లాం మనల్ని ఆలోచించమని, పరిశీలించమని, సత్యాన్ని గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనల్ని మెరుగైన విశ్వాసులుగా, కృతజ్ఞులుగా మార్చుతుంది.
- ఈ విశ్వం యొక్క అందాన్ని, సృష్టి రహస్యాలను చూసి అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించడం మన హృదయాలను విశ్వాసంతో నింపుతుంది.
📜 వచనం 103-107 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 105
సూరా యూసుఫ్ వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఎన్ని సూచనలను వారు చూస్తూ ఉన్నారు. అయినా…సూరా వచనం 105/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 103–107. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


