Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Wa ka'ayyin : signifie « que de nombreux » ou « combien de ».
- Âyah : ici, signe ou preuve démontrant la puissance et l’unicité d’Allah.
- Yamurrūna ʿalayhā : ils passent devant, ils la voient et la côtoient.
- Muʿriḍūn : détournés, insouciants, sans prêter attention ni réfléchir.
Interprétation du verset :
Allah nous informe qu’il existe d’innombrables signes et preuves de Son unicité et de Sa toute-puissance, disséminés dans les cieux et sur la terre. Parmi eux, on peut citer le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les mers, et tant d’autres merveilles de la création. Ces signes sont visibles par tous, et les hommes passent à côté d’eux quotidiennement, les contemplant sans pour autant y réfléchir ou en tirer des leçons. Ils les voient de leurs propres yeux, mais leurs cœurs restent fermés, négligeant de méditer sur la grandeur du Créateur qui les a façonnés. Ils ne s’arrêtent pas pour considérer que tout cela témoigne de l’existence d’Allah, de Sa sagesse et de Sa puissance infinie.
Enseignements tirés du verset :
- La contemplation de la création : Ce verset nous invite à ouvrir les yeux sur le monde qui nous entoure. Chaque élément de l’univers, du plus petit au plus grand, est une preuve éclatante de l’existence d’Allah et de Sa perfection. Méditer sur la nature est un acte d’adoration qui renforce la foi.
- L’importance de la réflexion : L’être humain est appelé à ne pas se contenter de voir, mais à réfléchir. La simple observation ne suffit pas ; il faut que le cœur s’éveille et que l’esprit s’interroge sur le sens de ces merveilles.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : En multipliant les signes dans les cieux et sur la terre, Allah facilite le chemin vers Lui. Il ne laisse aucune excuse à ceux qui refusent de croire, car la vérité est accessible à tous ceux qui veulent bien la chercher.
- Un appel à la gratitude : Reconnaître ces signes et y réfléchir mène naturellement à la gratitude envers Allah pour Ses innombrables bienfaits, et à l’humilité devant Sa grandeur.
Ce verset est donc une invitation pressante à éveiller notre conscience, à purifier notre regard et à transformer notre simple passage dans ce monde en une méditation profonde sur la magnificence du Créateur, afin de renforcer notre lien avec Lui et de vivre en harmonie avec notre nature profonde.
📜 Verset 103-107 — Yusuf
Traduction — Yusuf 105
Sourate Yusuf Verset 105 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et dans les cieux et sur la terre, que de…Sourate Verset 105/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 103–107. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










