Suuratu Yusuf — Aaya 105

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• وَكَأَيِّن: Konngol ngol firti "heewi" walla "keewi", ina hollita limoore nde limetaake.
• آيَةٍ: Maanaa mum ko "dalil" walla "maande" nde hollirta kattal Alla e gootagol Kanko.
• يَمُرُّونَ عَلَيْهَا: Hiɓe ɓenna e mayre, hiɓe yi'a nde.
• مُعْرِضُونَ: Hiɓe ɗuurnii nde, hiɓe waasa miijinde e mayre.

1. Firo Aaya nden:

Alla ina humpita ɓiɗɓe Aadama wonde heewi ko woni e kammuuli e leydi immorde e maandeeji ɓannguɗi kattal Makko e gootagol Makko, wano naange, lewru, koode, leɗɗe e goɗɗum heewɗum. Ɓee yimɓe ina ɓenna e ɗeen maandeeji, ina njiya ɗi kala ñalawma, kono ɓerɗe maɓɓe ɗuurnii ɗi. Ɓe miijindaa e maɗi, ɓe njaɓaa waaju, ɓe ngalnganaa e maɗi ngam ɓe faamna wonde Alla gooto woni taguɗo kala huunde, Kanko tun woni jogiiɗo semmbe e dow kala huunde.

Ɗum ko ɗume tiiɗnde e ɓee yimɓe: ɓe njiyata maandeeji ɓannguɗi kala nokku, kono ɓe ngoppaa ɗi wano ɗi ngalaa nafoore. Ɓe njaɓaa miijinde wonde ɗeen maandeeji ina mbinndi e gootagol Alla, ina nodda ɓe e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden ina nodda en yo en miijindee e taguuji Alla ɗi woni ko'e men e kammuuli e leydi, ngam ɗi fow ina kollita kattal Makko.
• Ina waajira en yo en teskee e kala ko woni e amen, wano naange nge naatata e yaltata, lewru ndu waylotoo, leɗɗe ɗe mbaɗata ɓiɗɗo, ngam ɗi fow ina cifaa e gootagol Alla.
• Ina hollita en wonde ɗuurnagol e maandeeji Alla ko bone mawnde, tawde ɗum addanta neɗɗo yejjitde Joomi mum.
• Ina newna en ɓerɗe men e Islam, tawde kala ko men njiyata e nguurndam men ina seedtoo wonde Alla gooto woni, Kanko tun woni e haqqilleede e dewal.
• Ina waɗɗina en yo en ndew Alla e ɓernde ɓuuɓnde, en njettoore e maandeeji Makko, ngam ɗum woni laawol faarnorɗo e aduna e laakara.