Surah Yusuf — Talata 105

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa ka'ayyin: Gaano karami o napakarami.
• Ayah: Tanda o katibayan na nagpapakita ng kapangyarihan at pagkakaisa ng Allah.
• Yamurrūna 'alayhā: Sila ay dumadaan o nasasaksihan ito.
• Mu'riḍūn: Mga tinalikuran ito, hindi nag-iisip o nagmumuni-muni.

Interpretasyon ng Talata:

Napakaraming mga tanda at katibayan na nagpapakita ng pagiging kaisa-isang Allah at ng Kanyang walang kapantay na kapangyarihan ang nakakalat sa mga kalangitan at sa lupa—tulad ng araw, buwan, mga bundok, mga puno, at iba pang mga nilalang. Ang mga tao ay patuloy na dumadaan sa mga ito at nasasaksihan ang mga ito sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay, subalit sila ay tinalikuran ang mga ito—hindi nila ito pinag-iisipan, hindi nila ito pinagmumuni-muni, at hindi sila kumukuha ng aral mula sa mga ito. Sila ay walang malasakit at hindi nagbibigay-pansin sa mga palatandaang ito na dapat sana ay magtuturo sa kanila patungo sa pananampalataya at pagsamba sa nag-iisang Diyos.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga tanda ng kapangyarihan ng Allah ay nasa lahat ng dako—sa kalangitan at sa lupa—at sapat na ang mga ito upang patunayan ang Kanyang pag-iral at pagkakaisa, kung kaya't ang tao ay walang dahilan upang hindi maniwala.
2. Ang pagmumuni-muni sa mga nilalang ng Allah ay isang daan tungo sa matibay na pananampalataya; ang sinumang mag-isip nang malalim sa karunungan ng paglikha ay tiyak na makakatagpo ng katotohanan.
3. Ang kawalang-ingat at pagtalikod sa mga tanda ng Allah ay isang malubhang pagkukulang na nag-aanyaya sa tao na magising mula sa kanyang pagkalingo at magbalik-loob sa kanyang Panginoon.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang karunungan at kaalaman ay hindi lamang nakukuha sa mga aklat, kundi sa pagmamasid sa kalikasan at pag-iisip sa mga nilikha—ito ay isang anyo ng pagsamba na naglalapit sa atin sa Allah at nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Kanya.