ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَکَأَیِّن: چه بسیار، چه فراوان.
- آیَة: نشانه و دلیلی بر قدرت و یگانگی خداوند.
- یَمُرُّونَ عَلَیْهَا: از کنار آن میگذرند و آن را مشاهده میکنند.
- مُعْرِضُونَ: رویگردانان، کسانی که توجه نمیکنند و پند نمیگیرند.
تفسیر آیه:
چه بسیار نشانههای روشن و دلایل آشکاری که بر قدرت بیکران و یگانگی خداوند دلالت دارند و در پهنه آسمانها و زمین پراکندهاند؛ مانند خورشید و ماه و ستارگان در آسمان، و کوهها و درختان و دریاها و موجودات گوناگون در زمین. انسانها پیوسته از کنار این نشانهها عبور میکنند و آنها را با چشم خود میبینند، اما از آنها رویگردانند و در آنها نمیاندیشند. آنان بدون آنکه عبرت بگیرند یا به دقت در آنها بنگرند، از کنارشان میگذرند و به پیام توحیدی که در دل هر یک از این پدیدهها نهفته است، توجهی نمیکنند. این غفلت و اعراض، نشانه سنگینی دل و بسته شدن چشم بصیرت است، چنانکه انسان با دیدن این همه شگفتی، باز هم به خالق یکتای آنها ایمان نمیآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانههای خداوند در طبیعت، کتابی باز و همیشگی است که در هر لحظه و هر مکان در دسترس انسان قرار دارد و نیازی به معجزههای خاص یا مکانهای ویژه ندارد.
- ایمان واقعی تنها با دیدن چشم ظاهر حاصل نمیشود، بلکه نیازمند چشم بصیرت و اندیشهای است که در پس هر پدیده، به خالق آن پی ببرد.
- غفلت از آیات الهی، بزرگترین مانع هدایت است؛ انسانی که با این همه نشانه روبهروست و عبرت نمیگیرد، در حقیقت بر خود ستم کرده است.
- این آیه انسان را به تفکر و تدبر در آفرینش دعوت میکند و نشان میدهد که قرآن، پیروان خود را به اندیشهورزی و شناخت عمیق جهان فرا میخواند، نه به تقلید کورکورانه.
📜 آیه 103-107 — یوسف
ترجمه — یوسف 105
سوره یوسف آیه 105 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه بسيار نشانههايى در آسمانها و زمين است كه بر…سوره آیه 105/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 103–107. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










