ইউসুফ · 105/111
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউসুফ
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon
📖 বাংলা অর্থ
অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَأَیِّن = কত যে অনেক / কতিপয়।
  • آيَة = নিদর্শন, প্রমাণ, চিহ্ন।
  • يَمُرُّونَ عَلَيْهَا = তারা এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করে।
  • مُعْرِضُونَ = উপেক্ষা করে, বিমুখ হয়ে থাকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আসমান ও জমিনে এমন কত নিদর্শন ছড়িয়ে আছে যা তাঁর একত্ব, ক্ষমতা ও জ্ঞানের উপর স্পষ্ট প্রমাণ বহন করে। যেমন—সূর্য, চাঁদ, তারা, গ্রহ-নক্ষত্র, মেঘ, বৃষ্টি, পাহাড়-পর্বত, নদ-নদী, গাছপালা, জীবজন্তু এবং মানুষের নিজের সৃষ্টি—এসব কিছুই আল্লাহর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন। মানুষ এসবের পাশ দিয়ে প্রতিনিয়ত যাতায়াত করে, চোখের সামনে দেখে, কিন্তু তারা এসব নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না, এ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে উপলব্ধি করে না। তারা এসব নিদর্শনের প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীন ও বিমুখ থাকে। তাদের অন্তর ও দৃষ্টি এসব সত্য থেকে গাফেল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু তাঁর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার জীবন্ত প্রমাণ। তাই প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে চিন্তা করলে ঈমান মজবুত হয়।
  2. মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য হলো—চোখের সামনে আল্লাহর অসংখ্য নিদর্শন থাকা সত্ত্বেও সেগুলো থেকে শিক্ষা না নেওয়া এবং গাফেল থাকা।
  3. একজন মুমিনের উচিত সৃষ্টিজগতের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান সম্পর্কে চিন্তা করা, যাতে তার অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞান ও প্রজ্ঞা কেবল বই পড়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে গভীর চিন্তা-গবেষণা করলেও প্রকৃত জ্ঞান ও ঈমানের আলো পাওয়া যায়।
  5. কুরআনুল কারিম বারবার মানুষকে প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে চিন্তা করার আহ্বান জানিয়েছে, কারণ এতে মানুষের হিদায়াত ও কল্যাণ নিহিত।


📜 আয়াত 103-107 — ইউসুফ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
আপনি যতই চান, অধিকাংশ লোক বিশ্বাসকারী নয়।
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
আপনি এর জন্যে তাদের কাছে কোন বিনিময় চান না। এটা তো সারা বিশ্বের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে।
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা কি নির্ভীক হয়ে গেছে এ বিষয়ে যে, আল্লাহর আযাবের কোন বিপদ তাদেরকে আবৃত করে ফেলবে অথবা তাদের কাছে হঠাৎ কেয়ামত এসে যাবে, অথচ তারা টেরও পাবে না?
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
105আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 105

সূরা ইউসুফ আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা…

সূরা আয়াত 105/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না