Yusuf · 105/111
Tarjima Translit — Yusuf surasi
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon
📖 O'zbek tilida
Улар осмонлару ердаги қанчадан-қанча оят-белгилар қаршисидан юз ўгирган ҳолларида ўтарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Va ka'ayyin – va qanchadan-qancha, nechta.
  • Oyat – dalil, belgi, mo''jiza.
  • Yurammuna 'alayha – uning oldidan o'tadilar, uni ko'radilar.
  • Mu'ridun – yuz o'giruvchilar, e'tibor bermaydiganlar.

Tafsir:

Osmonda va erda Allohning yagonaligi, qudrati va hikmatiga dalolat qiluvchi belgilar juda ko'pdir. Quyosh, oy, yulduzlar, tog'lar, daryolar, daraxtlar va boshqa yaratilgan narsalar – bularning barchasi Yaratganning buyukligiga guvohlik beruvchi ochiq oyatlardir. Insonlar bu oyatlarni doimo ko'radilar, ularning yonidan o'tadilar, lekin ko'pchiligi ulardan yuz o'giradi, ular haqida o'ylamaydi va ibrat olmaydi. Ular bu belgilarga qarab, Allohning borligi va birligini tan olmaydilar, o'limdan keyin tirilishni va hisob-kitobni eslamaydilar. Bu ularning g'aftati va nodonligidandir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olamdagi har bir narsa – quyosh, oy, yulduzlar, tog'lar, daryolar, hatto oddiy bir barg ham Allohning qudrati va hikmatiga dalolat qilishini o'rganamiz. Inson o'z atrofidagi mavjudotlarga chuqur nazar bilan qarasa, ularning barchasida Yaratganning buyukligini ko'radi. Bu esa insonning iymonini mustahkamlaydi, uning qalbini Allohga bog'laydi va uni har bir ne'mat uchun shukr qilishga yetaklaydi. Shuningdek, bu oyat bizni g'aftatdan ogohlantiradi va har bir lahza, har bir manzara orqali Allohni zikr qilishga, Uning buyukligi haqida tafakkur qilishga chorlaydi. Kimki bu oyatlarga e'tibor bersa, uning qalbi yorishadi, iymoni oshadi va u dunyo va oxirat saodatiga erishadi.



📜 Oyat 103-107 — Yusuf surasi

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар учун эслатма, холос.
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Улар осмонлару ердаги қанчадан-қанча оят-белгилар қаршисидан юз ўгирган ҳолларида ўтарлар.
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Кўплари эса, Аллоҳга мушрик бўлган ҳолларидагина иймон келтирадилар, холос.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Улар ўзларига Аллоҳдан қамраб олувчи азоб келишидан ёки сезмай турганларида қиёмат ногаҳон келиб қолишидан омондамилар?!
YusufQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
105Oyat

Tarjima — Yusuf 105

Yusuf surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар осмонлару ердаги қанчадан-қанча оят-белгилар қаршисидан юз ўгирган ҳолларида ўтарлар.

Sura Oyat 105/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers