Sura Yusuf — Werset 105

Znaczenie słów:

• Wa ka'ayyin — „A jak wiele" / „I iluż to"
• Āyah — znak, dowód, cud
• Yamurrūna — przechodzą, mijają
• Mu'riḍūn — odwracający się, zobojętniali, nie zwracający uwagi

Tafsir (wyjaśnienie):

Iluż to znaków i dowodów na jedność Boga oraz Jego wszechmoc rozsianych jest w niebiosach i na ziemi! Słońce, księżyc, gwiazdy, góry, drzewa, morza, wiatry — wszystko to są widoczne ślady mądrości i potęgi Stwórcy. Człowiek nieustannie na nie patrzy, przechodzi obok nich każdego dnia, a mimo to odwraca się od nich z obojętnością — nie zastanawia się nad ich znaczeniem, nie wyciąga z nich wniosków i nie dostrzega w nich dowodów na istnienie i jedność Allaha. Te znaki są dostępne dla każdego, kto chce zobaczyć, ale wielu przechodzi obok nich jak obok rzeczy zwykłych i pozbawionych znaczenia, nie otwierając oczu serca na prawdę, którą one głoszą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wszechświat jest księgą pełną znaków — każdy element stworzenia, od najmniejszego pyłku po największe galaktyki, jest dowodem na mądrość i potęgę Allaha. Wystarczy otworzyć oczy i serce, aby dostrzec tę prawdę.
2. Zagrożenie dla obojętnych — werset ten jest ostrzeżeniem dla tych, którzy widzą znaki Boga, ale nie wyciągają z nich żadnych wniosków. Obojętność na dowody wiary jest przyczyną zguby i oddalenia od prawdy.
3. Zachęta do refleksji — islam wzywa człowieka do myślenia i kontemplacji nad stworzeniem. Kontemplacja ta prowadzi do umocnienia wiary i zbliżenia do Allaha, a także napełnia serce pokorą i wdzięcznością.
4. Wiara nie wymaga ślepych dowodów — Bóg nie pozostawił człowieka bez przewodnictwa; przeciwnie, uczynił wszechświat pełnym znaków, które każdy może zobaczyć i zrozumieć. To dowód na miłosierdzie Boga wobec Jego stworzeń.
5. Przestroga przed rutyną — człowiek przyzwyczaja się do cudów otaczającego go świata i przestaje je dostrzegać. Werset ten uczy nas, abyśmy nie traktowali stworzenia jako czegoś oczywistego, lecz jako nieustanne przypomnienie o naszym Stwórcy.