Сура Йусуф — Аят 105

Значения слов:

وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ — «Как много знамений»: слово «ка’ин» означает «многочисленные», а «айа» здесь — знамения и доказательства, указывающие на величие и единственность Аллаха.

يَمُرُّونَ عَلَيْهَا — «проходят мимо них»: то есть видят их своими глазами, наблюдают их постоянно в своей повседневной жизни.

وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ — «отворачиваясь от них»: не размышляют над ними, не извлекают уроков и не обращают на них внимания.

Толкование аята:

Обратите внимание, о люди, на эту великую истину! Как же много знамений и доказательств существования Всемогущего Творца рассыпано по небесам и земле! Солнце, луна, звёзды, смена дня и ночи, горы, моря, деревья, животные — всё это говорит о мудрости и могуществе Аллаха. Эти знамения окружают человека со всех сторон, он проходит мимо них каждый день, видит их собственными глазами, но — увы! — многие из них отворачиваются от этих знамений, не задумываясь над их смыслом, не извлекая из них уроков.

Человек смотрит на небо и не размышляет о том, Кто воздвиг его без опор; смотрит на землю и не задумывается о том, Кто постелил её для него; видит горы и не спрашивает себя, Кто утвердил их. Он проходит мимо величайших доказательств Единобожия, будучи погружённым в свои мирские заботы, не обращая на них внимания, как будто они не имеют к нему никакого отношения.

Этот аят — призыв к пробуждению совести и разума. Он напоминает нам, что весь этот огромный мир — не хаос и не случайность, а творение Мудрого и Всемогущего Аллаха. Каждое творение — это открытая книга, призывающая к вере, и немой свидетель, подтверждающий истину Единобожия.

О, верующий! Не будь из числа тех, кто проходит мимо знамений Аллаха с закрытыми глазами и чёрствым сердцем. Открой своё сердце для размышления, посмотри вокруг себя с пониманием, и ты увидишь, что каждая частица этого мира призывает тебя к познанию своего Создателя. Взгляни на небо — и ты увидишь Его величие; взгляни на землю — и ты увидишь Его милость; взгляни на самого себя — и ты увидишь Его мудрость. Так стань же из числа тех, кто размышляет над знамениями Аллаха и извлекает из них пользу для своей веры, ибо это — путь к спасению и путь к довольству Господа миров.