Yusuf · 105/111
Terjemah Transliterasi — Yusuf
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan di bumi yang mereka melaluinya, sedang mereka berpaling dari padanya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • وَكَأَيِّن (wa ka`ayyin): Artinya "betapa banyak" atau "sungguh banyak". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bilangan yang sangat banyak.
  • آيَةٍ (āyah): Tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Allah.
  • يَمُرُّونَ عَلَيْهَا (yamurrūna `alaihā): Mereka melewatinya, melihatnya, dan menyaksikannya secara langsung.
  • مُعْرِضُونَ (mu`riḍūn): Berpaling, tidak mau memperhatikan, merenungkan, dan mengambil pelajaran.

Tafsir Lengkap:

Betapa banyak tanda-tanda kebesaran Allah yang tersebar di langit dan di bumi! Matahari yang terbit dan terbenam dengan keteraturan yang sempurna, bulan yang beredar dalam fase-fasenya, bintang-bintang yang bertaburan di angkasa, gunung-gunung yang menjulang tinggi, lautan yang membentang luas, pepohonan yang menghijau, dan beragam makhluk hidup yang beraneka ragam. Semua itu adalah bukti-bukti nyata yang menunjukkan keesaan Allah, kekuasaan-Nya yang tiada batas, dan kebijaksanaan-Nya yang sempurna.

Namun, betapa disayangkan! Manusia melewati tanda-tanda ini setiap hari, bahkan setiap detik dalam kehidupan mereka. Mereka menyaksikannya dengan mata kepala sendiri, namun hati mereka lalai dan tidak mau merenungkannya. Mereka berpaling dari pelajaran berharga yang terkandung di dalamnya, seakan-akan semua itu hanya pemandangan biasa yang tidak memiliki makna apa pun.

Padahal, setiap kali kita memandang langit yang biru, kita seharusnya bertanya: Siapakah yang menciptakan langit seluas ini tanpa tiang? Setiap kali kita melihat gunung yang kokoh, kita seharusnya merenung: Siapakah yang menancapkan gunung-gunung ini agar bumi tidak berguncang? Setiap kali kita menghirup udara segar, kita seharusnya bersyukur: Siapakah yang menyediakan oksigen yang tak pernah habis untuk kita bernapas?

Saudaraku, sesungguhnya keimanan itu bukanlah sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia adalah perenungan yang mendalam terhadap ciptaan Allah. Setiap helai daun yang jatuh, setiap tetes air hujan yang turun, setiap hembusan angin yang berhembus, semuanya adalah ayat-ayat Allah yang berbicara tentang keagungan-Nya. Maka janganlah kita menjadi orang-orang yang buta hatinya, meskipun matanya melihat. Janganlah kita termasuk golongan yang disebut Allah dalam firman-Nya: "Dan banyak sekali tanda-tanda (kebesaran Allah) di langit dan di bumi yang mereka lalui, namun mereka berpaling darinya."

Marilah kita buka mata hati kita, renungkanlah keindahan ciptaan Allah di sekitar kita. Jadikanlah setiap pemandangan sebagai media untuk semakin dekat kepada-Nya, semakin takjub kepada-Nya, dan semakin cinta kepada-Nya. Karena sesungguhnya, orang yang beriman itu adalah orang yang mampu melihat kebesaran Allah dalam setiap detail kehidupan. Sungguh, betapa banyak pelajaran yang kita lewatkan setiap hari hanya karena hati kita yang lalai. Maka, mulai detik ini, jadikanlah setiap yang kita lihat sebagai pengingat akan keagungan Allah, agar iman kita semakin bertambah dan hati kita semakin tenang mengingat-Nya.



📜 Ayat 103-107 — Yusuf

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
Dan sebahagian besar manusia tidak akan beriman -- walaupun kamu sangat menginginkannya.
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Dan kamu sekali-kali tidak meminta upah kepada mereka (terhadap seruanmu ini), itu tidak lain hanyalah pengajaran bagi semesta alam.
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan di bumi yang mereka melaluinya, sedang mereka berpaling dari padanya.
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Dan sebahagian besar dari mereka tidak beriman kepada Allah, melainkan dalam keadaan mempersekutukan Allah (dengan sembahan-sembahan lain).
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Apakah mereka merasa aman dari kedatangan siksa Allah yang meliputi mereka, atau kedatangan kiamat kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?
YusufIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
105Ayat

Terjemah — Yusuf 105

Surat Yusuf Ayat 105 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan di…

Surat Ayat 105/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 103–107. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu