번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- وَكَأَيِّن: "얼마나 많은"이라는 뜻으로, 많음과 수많음을 강조하는 표현입니다.
- آيَةٍ: 여기서는 "증거" 또는 "표징"을 의미하며, 하늘과 땅에 펼쳐진 하나님의 존재와 능력을 증명하는 징표들을 가리킵니다.
- يَمُرُّونَ عَلَيْهَا: "그것들 곁을 지나간다"는 뜻으로, 보고 접하면서도 지나쳐 버린다는 의미입니다.
- مُعْرِضُونَ: "외면하는 자들"이라는 뜻으로, 관심을 돌리고 생각하지 않으며 교훈을 얻지 않는 태도를 말합니다.
2) 종합 해설:
하나님께서는 이 구절에서 인간의 무관심과 안일함을 지적하십니다. 하늘과 땅에는 얼마나 많은 증거들이 펼쳐져 있습니까? 태양과 달, 별들의 운행, 산맥과 바다, 밤과 낮의 순환, 비와 식물의 성장, 그리고 인간 자신의 창조와 생명의 신비에 이르기까지 — 이 모든 것은 우연히 생겨난 것이 아니라 지혜로우신 창조주의 능력과 유일성을 증명하는 명백한 표징들입니다.
그런데도 대부분의 사람들은 이러한 증거들 곁를 매일 지나가면서도 그것을 깊이 생각하지 않습니다. 그들은 눈으로 보면서도 마음으로는 외면하고, 귀로 들으면서도 교훈을 얻지 않습니다. 이는 단순한 무지가 아니라 의도적인 무관심이며, 그 결과 그들은 창조주의 위대함을 깨닫지 못하고 방황하게 됩니다. 이 구절은 인간이 일상 속에서 마주치는 자연의 경이로움 속에서 하나님의 존재와 능력을 발견하도록 촉구하는 메시지입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 일상 속에서 신앙의 증거를 발견하는 지혜: 우리는 특별한 기적을 기다릴 필요가 없습니다. 매일 아침 해가 뜨고, 계절이 바뀌고, 숨 쉬는 공기와 뛰는 심장 속에 이미 창조주의 흔적이 가득합니다. 이를 깨닫는 자는 신앙이 더욱 견고해집니다.
- 무관심에서 벗어나 묵상하는 삶: 바쁜 일상에 치여 자연과 생명의 신비를 외면하는 것은 영적 빈곤을 낳습니다. 잠시 멈추어 하늘과 땅을 바라보며 깊이 묵상하는 시간은 우리의 마음을 정화하고 창조주와의 관계를 회복시켜 줍니다.
- 이슬람의 아름다움: 이슬람은 맹목적인 믿음이 아니라, 이성과 묵상을 통해 진리를 확인하는 종교입니다. 하늘과 땅의 모든 피조물은 우리를 창조주께로 인도하는 친절한 안내자이며, 이는 이슬람 신앙이 얼마나 논리적이고 자연과 조화로운지 보여줍니다.
📜 절 103-107 — 장 유수프
번역 — 유수프 105
장 유수프 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 수 많은 예중이 천지에 있 지 않느뇨 그러나 그것은 그것을…장 절 105/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








