سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ن (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتدارێتی…

یوسف · 105/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ن (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتدارێتی و جوانکاری خوای په‌روه‌ردگار) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی به‌لایدا تێده‌په‌ڕن و تێنافکرن و پشتی تێده‌که‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکان:

كَأَيِّن: چەندێک، زۆر
آيَة: نیشانە و بەڵگەی دەلالەت لەسەر توانا و یەکێتی خوا
يَمُرُّونَ: بەسەریدا تێپەڕ دەبن
مُعْرِضُونَ: ڕوو وەرگێڕان، گوێ پێنەدان و بێ ئینتەرەس بوون

تەفسیر:

ئەی مرۆڤە! لە ئاسمانەکان و زەویدا چەندەها نیشانە و بەڵگەی گەورە هەیە کە دەلالەت لەسەر گەورەیی و توانا و یەکێتی خوای گەورە دەکەن. خۆر و مانگ و ئەستێرەکان، چیاکان و درەختەکان و دەریاکان، هەموو ئەمانە بەڵگەی یەکتایی و توانای بێ سنووری خوای میهرەبانن.

بەڵام خەڵکی زۆر بەسەر ئەم نیشانانەدا تێپەڕ دەبن، چاویان پێیان دەکەوێت، بەڵام دڵیان بەلایاندا ناڕوات و بیر لەوان ناکەنەوە. ڕۆژانە خۆر هەڵدێت و ئاوا دەبێت، شەو و ڕۆژ لە دوای یەک دێن، بەڵام زۆر کەس بیر لەوە ناکاتەوە کە ئەمە بەڵگەی چەند گەورەییەکە.

خوشک و برایان! ئەم نیشانانە بۆ ئەوە دروستکراون کە بیربکەینەوە و پەند وەربگرین. خوای گەورە دەیەوێت بەم نیشانانە دڵمان بە یادی خۆی بکەینەوە و باوەڕمان بەهێز بکەین. کەواتە چاو بکەینە بە دەوروبەری خۆماندا، لە هەموو شتێکدا نیشانەی گەورەیی خوا دەبینین. ئایا شایستەی ئەوە نییە کە بیر بکەینەوە و سوپاسگوزاری خوا بکەین؟ ئەم نیشانانە هەموو بانگی ئێمە دەکەن کە باوەڕ بهێنین و ڕێگای ڕاست بگرینە بەر، بۆ ئەوەی لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین.

📜 ئایه‌ت 103-107 — سوڕەتی یوسف

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

(دڵنیاش به‌) که زۆربه‌ی خه‌ڵکی باوه‌ڕدار نین، هه‌رچه‌نده تۆ زۆر به‌په‌رۆش بیت و هه‌وڵ بده‌یت و تێ بکۆشیت.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) خۆ تۆ هیچ پاداشت و به‌خششێكت لێیان ناوێت له‌سه‌ر گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌، ئه‌م قورئانه هیچی تر نی یه جگه له‌وه‌ی که یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی جیهان.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

جا زۆربه‌ی زۆری خه‌ڵکی باوه‌ڕناهێنن به خوای تاك و ته‌نها، بێ ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵی بۆ بڕیار نه‌ده‌ن (بێگومان ئیمان و باوه‌ڕی وا هیچ نرخی نیه و خوای گه‌وره له‌و تاوانه خۆش نابێت).

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئایا ئه‌وانه له‌وه ئه‌مینن و ناترسن که سزایه‌کی خوایی هه‌موویان بگرێته‌وه و (له‌ناویان به‌رێت)، یاخود کوتوپڕ قیامه‌ت به‌رپا ببێت له کاتێکدا ئه‌وان هه‌ست به‌نزیکی به‌رپابوونی نه‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 104 📖 یوسف ئایه‌ت 106 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

105ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 105

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ن (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتدارێتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 105/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 103–107. به‌ کوردی: فارسی.