یوسف · 105/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ) نۇرغۇن ئالامەتلىرى باركى، ئۇلا ر ئۇنىڭ يېنىدىن دىققەت قىلماستىن ئۆتۈپ كېتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «وَكَأَيِّن»: «قانچىلىك كۆپ» دېگەن مەنىدە.

— «آيَة»: ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتىگە دالالەت قىلىدىغان ئالامەت، دەلىل-پاكىز.

— «يَمُرُّونَ عَلَيْهَا»: ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتۈپ، كۆرۈپ تۇرىدۇ.

— «مُعْرِضُونَ»: يۈز ئۆرۈگۈچىلەر، پىكىر قىلماي، ئىبرەت ئالمىغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ دىققىتىنى ئاسمان-زېمىندىكى ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتىگە دالالەت قىلىدىغان نۇرغۇن ئالامەتلەرگە قارىتىدۇ. قۇياش، ئاي، يۇلتۇزلار، تاغلار، دەرەخلەر، كېچە-كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشى قاتارلىق بۇ ئالامەتلەر ئاللاھنىڭ بارلىقىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. ئىنسانلار بۇ ئالامەتلەرنىڭ يېنىدىن ھەر كۈنى ئۆتۈپ، كۆرۈپ تۇرسىمۇ، ئەمما ئۇلار بۇلار ھەققىدە ئويلىنىپ، ئىبرەت ئالمايدۇ، پىكىر قىلمايدۇ. ئۇلار بۇ ئالامەتلەرگە يۈز ئۆرۈپ، ئۇلارنىڭ مەنىسىنى چۈشەنمەيدۇ ۋە ئۇلاردىن پايدىلانمايدۇ.

ئى مۆمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئەقلىمىزنى ئىشلىتىپ، ئەتراپىمىزدىكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەرگە قاراپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇشىمىزنى، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىزنى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىزنى ئۈمىد قىلىدۇ. بىز ھەر كۈنى كۆرۈپ تۇرغان بۇ ئالامەتلەر ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىدۇر. ئەگەر بىز بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلساق، ئاللاھ بىزگە تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرنى بېرىدۇ. ئەگەر بىز بۇ ئالامەتلەردىن ئىبرەت ئالساق، قەلبىمىز ئىمان بىلەن نۇرلىنىدۇ ۋە ھاياتىمىز مەنىلىك بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ھەر يەردە بار، ئەمما ئۇلارنى كۆرۈش ۋە چۈشىنىش ئۈچۈن ئوچۇق قەلب ۋە ئويلىنىش كېرەك. ئاللاھ بىزنى بۇ ئايەتلەردىن غاپىل بولۇپ قالماسلىققا، بەلكى ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 103-107 — یوسف سۈرىسى

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتمايدۇ
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
قۇرئاننى تەبلىغ قىلغانلىقىڭغا ئۇلاردىن ھېچقانداق ئەجىر تەلەپ قىلمايسەن، قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ) نۇرغۇن ئالامەتلىرى باركى، ئۇلا ر ئۇنىڭ يېنىدىن دىققەت قىلماستىن ئۆتۈپ كېتىدۇ
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
ئۇلارنىڭ تولىسى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈپ تۇرۇپ ئىشىنىدۇ (يەنى اﷲ نى ياراتقۇچى، رىزىق بەرگۈچى دەپ ئىقرار قىلىش بىلەن بىللە، بۇتلارغىمۇ چوقۇنىدۇ)
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار اﷲ نىڭ ئازابىدىن، بىرەر جازانىڭ ئۆزلىرىگە چۈشۈشىدىن ياكى ئۇلار سەزمەستىن قىيامەتنىڭ تۇيۇقسىز يېتىپ كېلىشىدىن ئەمىن بولدىمۇ؟
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
105ئايەت

تەرجىمە — یوسف 105

یوسف سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ) نۇرغۇن ئالامەتلىرى باركى، ئۇلا…

سۈرىسى ئايەت 105/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers