Surah Yusuf — Câu Kinh 105

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "وَكَأَيِّن" (wa-ka-ayyin): có nghĩa là "và biết bao nhiêu", "và rất nhiều".
• "آيَة" (āyah): dấu hiệu, bằng chứng, điều kỳ diệu chỉ ra quyền năng và sự duy nhất của Allah.
• "يَمُرُّونَ عَلَيْهَا" (yamurrūna 'alayhā): họ đi ngang qua chúng, tức là họ nhìn thấy chúng hằng ngày.
• "مُعْرِضُونَ" (mu'riḍūn): quay lưng lại, không để tâm, không chú ý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng có vô số dấu hiệu và bằng chứng trong các tầng trời và trên trái đất chứng minh cho sự duy nhất của Ngài và quyền năng vô hạn của Ngài. Đó là mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao, núi non, cây cối, sông ngòi, và bao nhiêu tạo vật khác mà con người nhìn thấy mỗi ngày khi họ đi qua, nhưng họ lại quay lưng, không chịu suy ngẫm, không chịu rút ra bài học, và không để tâm đến chúng. Họ thấy chúng bằng mắt nhưng lòng dạ lại thờ ơ, không chịu nhìn nhận Đấng đã tạo ra chúng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Vũ trụ bao la xung quanh chúng ta đầy ắp những dấu hiệu chỉ về Đấng Tạo Hóa duy nhất, từ những điều lớn lao như mặt trời, mặt trăng cho đến những điều gần gũi như cây cỏ, núi non.
• Con người thường đi qua những dấu hiệu ấy mỗi ngày mà không hề để tâm, đó là một sự thờ ơ đáng tiếc và là nguyên nhân khiến nhiều người lạc lối.
• Suy ngẫm về vũ trụ và các tạo vật là con đường dẫn đến đức tin, giúp con người nhận ra sự vĩ đại của Allah và sự nhỏ bé của bản thân.
• Islam khuyến khích con người quan sát, suy tư và biết ơn, bởi mọi thứ quanh ta đều là ân huệ và là bằng chứng cho chân lý.
• Khi ta mở lòng đón nhận những dấu hiệu ấy, ta sẽ thấy Kinh Qur'an phù hợp hài hòa với chính vũ trụ này, và đức tin sẽ trở nên vững chắc, ngọt ngào hơn trong tâm hồn.