یوسف · 105/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ۝١٠٥
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona `alaihaa wa hum `anhaa mu`ridoon
📖 اردو ترجمہ
اور آسمان و زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں جن پر یہ گزرتے ہیں اور ان سے اعراض کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَکَاَیِّن: بہت سے، کتنے ہی
  • آیَة: نشانی، دلیل، علامت
  • یَمُرُّونَ عَلَیْہَا: وہ اس کے پاس سے گزرتے ہیں، اسے دیکھتے ہیں
  • مُعْرِضُونَ: منہ موڑنے والے، غافل، توجہ نہ دینے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت اور وحدانیت کی نشانیوں کی طرف انسانوں کی توجہ دلاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آسمانوں اور زمین میں اللہ کی توحید اور اس کی عظیم قدرت پر دلالت کرنے والی کتنی ہی نشانیاں بکھری پڑی ہیں۔ سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، درخت، سمندر، ہوائیں، بارش، زمین کی پھیلی ہوئی فصلیں — یہ سب کچھ اللہ کی عظمت اور اس کی وحدانیت کے روشن ثبوت ہیں۔

لیکن افسوس! انسان ان نشانیوں کے درمیان رہتا ہوا بھی ان سے غافل ہے۔ وہ روزانہ انہیں دیکھتا ہے، ان کے پاس سے گزرتا ہے، لیکن ان پر غور و فکر نہیں کرتا۔ وہ ان سے عبرت حاصل نہیں کرتا اور نہ ہی انہیں اللہ کی قدرت کی دلیل بنا کر اپنے خالق کو پہچانتا ہے۔ وہ ان تمام نشانیوں سے منہ موڑ کر اپنی دنیاوی مشغولیتوں میں کھویا رہتا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کائنات کی ہر چیز ایک کھلی کتاب ہے جو اللہ کی توحید، اس کی حکمت اور اس کی بے پایاں رحمت کی گواہی دیتی ہے۔ جب ہم سورج کو طلوع ہوتے دیکھیں، چاند کی روشنی، ستاروں کی چمک، پہاڑوں کی بلندی، دریاؤں کا بہاؤ، پھولوں کی خوشبو، پرندوں کی پرواز — تو ہمیں رک کر سوچنا چاہیے کہ یہ سب کس نے بنایا؟ کس نے اسے اتنا حسین اور منظم بنایا؟ کیا یہ سب کچھ بغیر کسی خالق کے وجود میں آ سکتا ہے؟

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سوچنے کی صلاحیت دی ہے تاکہ ہم ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے رب کو پہچانیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرتا ہے، اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور اس کا دل اللہ کی محبت سے بھر جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنی آنکھوں کو کھولیں، اپنے دلوں کو بیدار کریں اور اللہ کی بنائی ہوئی ہر چیز میں اس کی عظمت کے نقوش تلاش کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی قربت اور اس کی رضا تک پہنچاتا ہے۔ اللہ ہمیں غور و فکر کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 103-107 — یوسف

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
اور بہت سے آدمی گو تم (کتنی ہی) خواہش کرو ایمان لانے والے نہیں ہیں
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اور تم ان سے اس (خیر خواہی) کا کچھ صلا بھی تو نہیں مانگتے۔ یہ قرآن اور کچھ نہیں تمام عالم کے لیے نصیحت ہے
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
اور آسمان و زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں جن پر یہ گزرتے ہیں اور ان سے اعراض کرتے ہیں
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
کیا یہ اس (بات) سے بےخوف ہیں کہ ان پر خدا کا عذاب نازل ہو کر ان کو ڈھانپ لے یا ان پر ناگہاں قیامت آجائے اور انہیں خبر بھی نہ ہو
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — یوسف 105

سورہ یوسف آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمان و زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں جن…

سورہ آیت 105/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں