سورت يوسف آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: دا زما لاره ده، د الله په طرف…

يوسف · 108/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: دا زما لاره ده، د الله په طرف بلنه كوم، په ښه بیان او بصیرت سره، زه او هغه څوك چې زما پیروي كوي، او الله پاك دى، او زه له شرك كوونكو ځنې نه یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

سبیل: لاره، طریقه
بصیرت: پوره علم، یقین، روښانه دلیل
سبحان الله: د الله پاک پاکي بیانول له هر عیب او کمي څخه
مشرکین: هغه کسان چې له الله سره بل څوک شریکوي

د آیت تفسیر:

ته خپل قوم او ټولو خلکو ته ووایه: دا زما لاره ده، دا هغه طریقه ده چې زه پرې روان یم. زه خلک د الله د توحید او عبادت په لور بللم، په داسې حال کې چې زه په خپله دعوت کې پر بشپړ بصیرت، روښانه دلیل او پوره یقین ولاړ یم. یوازې زه نه، بلکې هغه څوک چې زما پیروي کوي، زما په لار روان دي او زما سنت تعقیبوي، دوی هم همدغه دعوت ته بلنه ورکوي. دوی هم په همدغه بصیرت او یقین سره خلک د الله په لور رابلي.

زه د الله پاک تسبیح او پاکي بیانوم، هغه له هر هغه څه څخه پاک بولم چې د هغه د جلال او کمال سره نه خوښیږي. زه له مشرکانو څخه نه یم، بلکې زه د الله له یووالي سره وفادار یم، او له هغه سره هېڅوک نه شریکوم.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

دعوت ته د الله په لاره بلنه باید پر بصیرت، علم او پوهې ولاړه وي، نه په ناپوهۍ او تقلید باندې.
د نبي علیه السلام پیروان هم د دعوت مسؤلیت لري؛ هر مسلمان باید د خپلې وسې سره سم خلک د الله په لور وبولي.
د الله پاک تسبیح او له شرک څخه پاکي ساتل د ایمان اساس دی؛ مؤمن باید تل له شرک څخه لرې وي او د توحید په لاره ټینګ ولاړ وي.
دا آیت د توحید او د شرک د ردولو یو ښکاره اعلان دی، او مسلمانان باید په دې برخه کې له نبي علیه السلام څخه پیروي وکړي.

📜 آیت 106-110 — سورت يوسف

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

او د دوى زیاتره په الله ایمان نه لري، مګر په داسې حال كې چې دوى شرك كوونكي وي

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ایا نو دوى په امن كې شوي دي له دې نه چې په دوى باندې د الله له عذاب نه پټوونكې (راګېرونكې) برخه راشي، یا په دوى باندې ناڅاپه قیامت راشي، په داسې حال كې چې دوى به نه پوهېږي

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

او مونږ له تا نه مخكې نه دي لېږلي مګر سړي چې مونږ به هغوى ته وحي كوله، چې د كلیو (ښارونو) اوسېدونكي وو، ایا نو دوى په ځمكه كې نه دي ګرځېدلي، پس چې لیدلي يې وى چې د هغو (مجرمو) كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، او یقینًا د اخرت كور د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې (له شرك او كفر نه) ځان ساتي، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ؟

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

تر هغه پورې چې رسولان به نا امېده شول او هغو (خلقو) به دا یقین وكړ چې بېشكه دوى (رسولان) چې دي، یقینًا دوى ته دروغ ویل شوي دي (، نو) دوى (رسولانو) ته به زمونږ مدد راغى، بیا به هغه چا ته نجات وركړى شو چې مونږ به غوښتل او زمونږ عذاب له مجرمو (كافرو) خلقو نه نشي دفع كېدلى

→ آیت 107 📖 يوسف آیت 109 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

108آیت

ژباړه — يوسف 108

سورت يوسف آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: دا زما لاره ده، د الله په طرف…

سورت آیت 108/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 106–110. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3