Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَبِيلِي - Jalanku, iaitu jalan yang aku berada di atasnya.
- بَصِيرَةٍ - Keyakinan yang jelas berdasarkan ilmu dan hujah yang nyata.
- وَسُبْحَانَ اللَّهِ - Aku menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan perkara yang tidak layak bagi kebesaran-Nya.
Tafsiran Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada seluruh manusia dengan penuh keyakinan dan kejelasan: "Inilah jalanku, iaitu jalan yang lurus lagi benar. Aku menyeru manusia kepada Allah semata-mata, kepada ibadah yang ikhlas hanya untuk-Nya, kepada tauhid yang murni tanpa sebarang sekutu. Aku berdiri di atas dasar ilmu yang yakin, hujah yang terang, dan petunjuk yang nyata daripada Allah. Bukanlah aku menyeru manusia kepada sesuatu yang aku sendiri tidak yakin akan kebenarannya, tetapi aku menyeru kepada kebenaran yang pasti.
Dan bukan aku sahaja yang berada di atas jalan ini, bahkan setiap orang yang mengikutiku dan beriman kepadaku juga menyeru kepada Allah dengan cara yang sama, iaitu dengan hikmah, ilmu, dan keyakinan yang teguh. Mereka mengajak manusia kepada kebaikan sebagaimana aku mengajaknya, kerana mereka telah menerima petunjuk dan mengikuti sunnahku.
Aku menyucikan Allah daripada segala apa yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Maha Suci Allah daripada mempunyai sekutu, daripada mempunyai anak, dan daripada segala sifat kekurangan. Aku sama sekali bukan daripada golongan orang-orang musyrik yang menyekutukan Allah dengan sesuatu yang lain. Bahkan aku dan pengikut-pengikutku adalah golongan yang bertauhid, mengesakan Allah dalam ibadah, dalam doa, dalam harapan, dan dalam segala bentuk ketaatan."
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya jalan yang dibawa oleh Nabi kita Muhammad ﷺ. Jalan ini adalah jalan yang terang benderang, bukan jalan yang gelap atau samar. Setiap muslim yang mengikuti jejak baginda juga mempunyai tanggungjawab yang sama — untuk menyeru kepada Allah dengan ilmu dan keyakinan, bukan dengan kejahilan atau sangkaan semata-mata.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pedoman hidup kita. Kita hendaklah berdakwah dengan hikmah, dengan ilmu yang benar, dan dengan akhlak yang mulia. Kita juga hendaklah sentiasa mensucikan Allah dalam hati kita, mengakui keesaan-Nya, dan menjauhkan diri daripada sebarang bentuk kesyirikan sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.
Ingatlah bahawa keselamatan dan kebahagiaan hanya terletak pada jalan yang lurus ini. Maka berpeganglah teguh kepadanya, dan serulah orang lain ke arah kebaikan dengan penuh kasih sayang dan kesabaran, sebagaimana yang dicontohkan oleh Nabi kita yang tercinta ﷺ. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjadikan kita daripada kalangan orang-orang yang bertauhid dan istiqamah di atas jalan-Nya.
📜 Ayat 106-110 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 108
Surah Yusuf Ayat 108 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Inilah jalanku, aku dan orang-orang yang menurutku,…Surah Ayat 108/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 106–110. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








