సూరా యూసుఫ్ వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో) అను: ఇదే నా మార్గం. నేనూ మరియు నన్ను అనుసరించేవారూ, నిశ్చిత…

యూసుఫ్ · 108/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(వారితో) అను: ఇదే నా మార్గం. నేనూ మరియు నన్ను అనుసరించేవారూ, నిశ్చిత జ్ఞానంతో మిమ్మల్ని అల్లాహ్ వైపునకు పిలుస్తున్నాము. మరియు అల్లాహ్ సర్వలోపాలకు అతీతుడు మరియు నేను ఆయనకు సాటి కల్పించే వారిలోని వాడను కాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَبِيلِي: నా మార్గం, నా దారి.
بَصِيرَةٍ: స్పష్టమైన జ్ఞానం, దృఢమైన విశ్వాసం, స్పష్టమైన రుజువు.
اتَّبَعَنِي: నన్ను అనుసరించినవారు, నా బోధనలను పాటించినవారు.
سُبْحَانَ اللَّهِ: అల్లాహ్ పవిత్రుడు, ఆయనకు లేని లోపాలను, భాగస్వాములను ఆపాదించడం నుండి ఆయనను పవిత్రీకరించడం.
الْمُشْرِكِينَ: అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు చెప్పండి: ఇదే నా మార్గం. నేను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు ప్రజలను పిలుస్తున్నాను. నేను ఈ పిలుపును పూర్తి స్పష్టమైన జ్ఞానంతో, దృఢమైన విశ్వాసంతో, స్పష్టమైన రుజువుతో చేస్తున్నాను. నేను మాత్రమే కాదు, నన్ను అనుసరించిన వారందరూ కూడా ఇదే మార్గంలో, ఇదే స్పష్టమైన జ్ఞానంతో అల్లాహ్ వైపు ప్రజలను పిలుస్తారు. అల్లాహ్ అన్ని లోపాలకు, అతనికి తగని లక్షణాలను ఆపాదించడం నుండి పవిత్రుడు. అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించేవారిలో నేను ఎవరూ కాదు; నేను పూర్తిగా అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించేవాడిని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం మార్గం అనేది స్పష్టమైన జ్ఞానం, దృఢమైన విశ్వాసం ఆధారంగా ఉంటుంది; ఇది గుడ్డి నమ్మకం కాదు.
నిజమైన ముస్లిం ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మార్గాన్ని అనుసరించి, అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు ప్రజలను పిలవాలి.
అల్లాహ్ను పవిత్రీకరించడం, ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించకపోవడం ప్రతి విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, స్పష్టతను చూపిస్తుంది; ఇది ప్రజలను సత్యం వైపు, ఏకత్వం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన అనుచరుల మార్గం ఒకటే; ఇది అందరికీ అనుసరించదగిన ఆదర్శం.

📜 వచనం 106-110 — సూరా యూసుఫ్

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

మరియు వారిలో చాలా మంది అల్లాహ్ ను విశ్వసించి కూడా, ఆయనకు సాటి కల్పించే వారున్నారు

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ఏమిటి? అల్లాహ్ శిక్ష తమను క్రమ్ముకోకుండా, వారు సురక్షితంగా ఉండగలరని, వారు భావిస్తున్నారా? లేదా వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా (అంతిమ) ఘడియ రాదని వారు భావిస్తున్నారా

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

మరియు మేము నీ కంటే పూర్వం దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ఇచ్చి పంపిన వారందరూ పురుషులే, వారూ నగరవాసులలోని వారే. ఏమీ? వీరు భూమిలో సంచారం చేయలేదా, తమ పూర్వీకుల గతి ఏమయిందో చూడటానికి ? దైవభీతి గలవారికి పరలోక వాసమే ఎంతో మేలైనది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

తుదకు ప్రవక్తలు నిరాశులయ్యారు మరియు వారు వాస్తవానికి (ప్రజల ద్వారా) అబద్ధీకులని తిరస్కరించబడ్డారని భావించినప్పుడు వారికి (ప్రవక్తలకు) మా సహాయం లభించింది కాబట్టి మేము కోరినవాడు రక్షించబడ్డాడు. మరియు మా శిక్ష అపరాధులైన జాతి వారిపై నుండి తొలగింపబడదు

← వచనం 107 📖 యూసుఫ్ వచనం 109 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

108వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 108

సూరా యూసుఫ్ వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో) అను: ఇదే నా మార్గం. నేనూ మరియు నన్ను అనుసరించేవారూ, నిశ్చిత…

సూరా వచనం 108/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.