سوره یوسف آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت…

یوسف · 108/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت سان الله ڏانھن سڏيان ٿو آءٌ ۽ منھنجا تابعدار به (سڏيندا آھن)، ۽ الله پاڪ آھي ۽ مان مشرڪن مان نه آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

سَبِيلِي: منهنجو رستو، منهنجي طريقي.
أَدْعُو: آئون سڏيان ٿو، دعوت ڏيان ٿو.
بَصِيرَةٍ: يقين، بصيرت، چٽي حجت ۽ دليل.
اتَّبَعَنِي: جنهن منهنجي پيروي ڪئي، منهنجي سنت تي هليو.
سُبْحَانَ اللَّهِ: الله پاڪ آهي، الله کي هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻڻ.
الْمُشْرِكِينَ: مشرڪ، اهي جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم ۽ سڀني ماڻهن کي چئو ته هي منهنجو رستو آهي ۽ هي منهنجي دعوت جو طريقو آهي ته آئون ماڻهن کي الله جي عبادت ۽ توحيد ڏانهن سڏيان ٿو. آئون پنهنجي دعوت ۾ پوري يقين ۽ چٽي بصيرت سان آهيان، مون وٽ الله جي طرفان واضح دليل ۽ حجت موجود آهي. رڳو آئون ئي نه، پر جيڪي به منهنجي پيروي ڪن ٿا ۽ منهنجي سنت تي هلن ٿا، اهي به ساڳئي بصيرت ۽ يقين سان الله ڏانهن دعوت ڏين ٿا. الله پاڪ ۽ بي عيب آهي، اهو هر ان شيءِ کان پاڪ آهي جيڪا مشرڪن ان سان منسوب ڪن ٿا، ۽ آئون انهن مشرڪن مان ناهيان جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا، بلڪه آئون خالص توحيد وارن مان آهيان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي دعوت جو بنيادي رستو توحيد ۽ الله جي عبادت ڏانهن سڏڻ آهي.
دعوت ڏيڻ وقت يقين، بصيرت ۽ چٽي دليل ضروري آهي، نه ته رڳو روايتي تقليد.
نبي ڪريم ﷺ جي پيروي ڪرڻ جو مطلب آهي ته اسان به ساڳئي طريقي تي هلون ۽ ٻين کي به الله ڏانهن سڏيون.
الله جي پاڪائي ۽ تنزيه جو اظهار ڪرڻ ۽ شرڪ کان پرهيز ڪرڻ هر مسلمان جو فرض آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي عقيدي ۾ پڪا رهون، توحيد تي قائم رهون ۽ پنهنجي دعوت ۾ خلوص ۽ بصيرت اختيار ڪيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڌو ۽ سچو رستو آهي جيڪو نجات ڏيندڙ آهي.

📜 آيت 106-110 — سوره یوسف

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

۽ منجھانئن گھڻا الله تي ايمان نه آڻيندا آھن پر اُھي (الله سان) شريڪ بڻائيندڙ آھن.

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(اُھي) الله جي عذاب مان پاڻ وٽ ڇِپ اچڻ کان يا قيامت جي اوچتي اچڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھن ڇا؟ جو اُھي نه ڄاڻندا ھُجن؟

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ (اي پيغمبر) اسان توکان اڳ شھر وارن مان مڙسن کانسواءِ ٻيو ڪونه موڪليوسون جن ڏانھن وحي ڪيوسون، پوءِ ڇونه زمين ۾ گھمي ڏسندا آھن ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي؟ ۽ آخرت جو گھر انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي ڊڄندا آھن، پوءِ ڇونه ڄاڻندا آھيو؟

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

(ايستائين ڍر ڏنيسون) جيستائين پيغمبر (مدد پھچڻ کان) نا اميد ٿيڻ لڳا ۽ (سندين قوم) ڀانيو ته انھن سان ڪوڙو انجام ڪيو ويو آھي وٽن اسان جي مدد پھتي پوءِ جنھن کي گھريوسون تنھن کي ڇوٽڪارو ڏنو ويو، ۽ گنھگار قوم کان اسان جو عذاب نه ٽاريو ويندو آھي.

→ آيت 107 📖 یوسف آيت 109 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

108آيت

ترجمو — یوسف 108

سوره یوسف آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت…

سوره آيت 108/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.