Yusuf · 108/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yusuf
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Hii ndiyo Njia yangu - ninalingania kwa Mwenyezi Mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata. Na ametakasika Mwenyezi Mungu! Wala mimi si katika washirikina.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sabili: Njia yangu.
  • Ala Basirah: Kwa ufahamu, hakika, na hoja iliyo wazi.
  • Subhana Allah: Namtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu au sifa isiyostahili utukufu Wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waambie wale wanaokukanusha na kukuitisha kwenye ushirikina: Hii ndiyo njia yangu ambayo nimeiweka wazi kwa watu. Nawaita watu kwenda kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwa kumuabudu Yeye tu, kwa ufahamu na hakika iliyo wazi, si kwa ujinga wala kufuata dhana. Mimi na wale walionifuata na kuamini ujumbe wangu, tunafanya hivyo kwa hoja na dalili zilizo wazi. Tunawataka watu wamuabudu Mwenyezi Mungu pekee, tukiwafundisha wema na kuwaonya dhidi ya uovu.

Kisha namtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila anachomhusisha washirikina, kama vile kuwa na mshirika au mtoto. Mimi si miongoni mwa wale wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu na viumbe wake, bali mimi ni miongoni mwa wale wanaomuabudu Yeye pekee, wanaomtakasa na kumtukuza.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Wito kwa Mwenyezi Mungu ni njia ya Mitume na wafuasi wao: Aya hii inaonyesha kwamba kazi ya Mtume (ﷺ) na wafuasi wake ni kuwaita watu kwenye kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, kwa hekima na mawaidha mema.
  2. Uthabiti juu ya hakika na dalili: Muumini anapaswa kuwa na ufahamu na hakika katika imani yake, si kufuata mila au dhana tu. Hii inampa nguvu na utulivu wa moyo katika kuitangaza haki.
  3. Kumtakasa Mwenyezi Mungu ni ishara ya Imani safi: Kila muumini anatakiwa kumtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu, na kuepuka ushirikina katika mawazo, maneno, na matendo.
  4. Wajibu wa wafuasi kuendeleza wito: Si wajibu wa Manabii pekee kuwaita watu kwenye Mwenyezi Mungu, bali kila mfuasi wa kweli ana jukumu la kuendeleza wito huu kwa njia iliyo bora na kwa hoja iliyo wazi.
  5. Kujitenga na ushirikina ni alama ya muumini wa kweli: Aya inathibitisha kwamba muumini wa kweli ni yule anayeepuka ushirikina wote, na anamuabudu Mwenyezi Mungu pekee kwa ikhlasi.


📜 Aya 106-110 — Sura Yusuf

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Na wengi katika wao hawamuamini Mwenyezi Mungu pasina kuwa ni washirikina.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Je! Wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya Mwenyezi Mungu ya kuwagubika, au haitawafikia Saa ya Kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sema: Hii ndiyo Njia yangu - ninalingania kwa Mwenyezi Mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata. Na ametakasika Mwenyezi Mungu! Wala mimi si katika washirikina.
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Na hatukuwatuma Mitume kabla yako isipo kuwa wanaume tulio wafunulia wahyi miongoni mwa watu wa mijini. Je! Hawatembei katika ardhi wakaona jinsi ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao? Na hakika nyumba ya Akhera ni bora kwa wamchao Mungu. Basi hamfahamu?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Hata Mitume walipo kata tamaa na wakaona kuwa wamekadhibishwa, hapo ikawajia nusura yetu, wakaokolewa tuwatakao. Na adhabu yetu haitowawacha kaumu ya wakosefu.
YusufFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaMahali pa Kuteremshwa
108Aya

Tafsiri — Yusuf 108

Sura Yusuf Aya 108 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Hii ndiyo Njia yangu - ninalingania kwa Mwenyezi Mungu…

Sura Aya 108/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 106–110. Kwa Kiswahili: Soomaali.





Kurani Tukufu


Friday, October 2, 2026

Usitusahau katika dua zako njema