Yuusuf · 108/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 Af-Soomaali
Dheh tan waa waddadayda (xaqa ah) Waxaana ugu yeedhi (dadka) Xagga Eebe anoo Ku sugan Xujo cad aniga iyo inta i raacda, Waxaana Nasahay Eebe, kamidna ma ihi Mushrikiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sabiil - Waddo, dariiqo.
  • Basiir - Iimaan, yaqiin, aqoon cad oo ku dhisan xujo.
  • Subxaanallaah - Waa in la dheereeyo Eebe kana nasteexo wax kasta oo ku xusan caynidiisa.

Tafsirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Tan waa waddadayda, waana dariiqadayda aan ku socdo, waxaana kuugu yeedhi dadka cibaadada Eebe kaligiis, iyadoo aan ku socdo xujo cad iyo yaqiin aan shaki lahayn. Aniga iyo inta i raacday ee iimaan keentay, waxaannu ugu yeedhi dadka Eebe, annagoo ku soconna iftiin iyo aqoon, ee ma aha wax aan ku hadlayno hawadaas. Waxaana Eebe ka nasteexayaa (Subxaanallaah) inuu leeyahay shariig ama la wadaago cibaadada, mana ihi mid ka mid ah mushrikiinta kuwa Eebe wax la wadaajiya, ee waxaan ahay muwahid (mid kaliya Eebe caabuda).

Faa'iidooyinka:

  1. Da'wada (ugu yeedhidda) Eebe waa waddada Nabiyada, waana shaqada ugu sharaf badan, waxaana qof kasta oo Muslim ah laga rabaa inuu ku camal falo si xikmad iyo xujo ah.
  2. Da'wada waa inay ku dhisan tahay cilmi iyo yaqiin, ee ma aha in la yiraahdo wax aan la ogeyn, laakiin waa in qofku wax ka yaqaan diinta ka hor inta uusan dadka ugu yeedhin.
  3. Nadiifinta Eebe (Subxaanallaah) iyo ka dheereynta wax kasta oo ku xusan caynidiisa waa asalka diinta Islaamka, waana calaamadda muwahidka runta ah.
  4. Muslimku waa inuu ka fogaadaa shirk (la wadaajinta Eebe) oo dhan, isagoo ku caddaynaya tawxiidkiisa hadal iyo ficilba, sida Nabiga ﷺ uu ku yiri: "Anigu ma ihi mid ka mid ah mushrikiinta."


📜 Aayad 106-110 — Suurah Yuusuf

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Mana rumaynayaan Badankoodu Eebe iyagoo la Wadaajin mooyee.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ma waxay ka Aamin noqdeen inay u timaado MasiiboCadaabka Eebe ama ugu Timaado Saacaddu Kado iyagoo ogayn.
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Dheh tan waa waddadayda (xaqa ah) Waxaana ugu yeedhi (dadka) Xagga Eebe anoo Ku sugan Xujo cad aniga iyo inta i raacda, Waxaana Nasahay Eebe, kamidna ma ihi Mushrikiinta.
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ma ahayn kuwii aan diray hortaa waxaan Rag loo Waxyoodo ahayn o Ehelka Magaalooyinka miyayna soconin Dhulka oo ay Fiiriyaan siday noqotay Cidhibta Kuwii ka horeeyay, Daarta Aakhiro yaana u khayrroon kuwii Dhawrsadayee Miyaydaan kasayn.
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
markay Quusteen Rasuuladii una Maleeyeen in la beeniyay waxaa U yimaadda gargaarkanaga waxaana korinaynaa ciddaan doono lagamana celiyo Ciqaabtannada Qoomka Danbiilayaasha ah.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
108Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 108

Suurah Yuusuf Aayad 108 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dheh tan waa waddadayda (xaqa ah) Waxaana ugu yeedhi (dadka)…

Suurah Aayad 108/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 106–110. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers