Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Dheh tan waa waddadayda (xaqa ah) Waxaana ugu yeedhi (dadka) Xagga Eebe anoo Ku sugan Xujo cad aniga iyo inta i raacda, Waxaana Nasahay Eebe, kamidna ma ihi Mushrikiinta.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Sema: Hii ndiyo Njia yangu - ninalingania kwa Mwenyezi Mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata. Na ametakasika Mwenyezi Mungu! Wala mimi si katika washirikina.
Basiir - Iimaan, yaqiin, aqoon cad oo ku dhisan xujo.
Subxaanallaah - Waa in la dheereeyo Eebe kana nasteexo wax kasta oo ku xusan caynidiisa.
Tafsirka:
Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Tan waa waddadayda, waana dariiqadayda aan ku socdo, waxaana kuugu yeedhi dadka cibaadada Eebe kaligiis, iyadoo aan ku socdo xujo cad iyo yaqiin aan shaki lahayn. Aniga iyo inta i raacday ee iimaan keentay, waxaannu ugu yeedhi dadka Eebe, annagoo ku soconna iftiin iyo aqoon, ee ma aha wax aan ku hadlayno hawadaas. Waxaana Eebe ka nasteexayaa (Subxaanallaah) inuu leeyahay shariig ama la wadaago cibaadada, mana ihi mid ka mid ah mushrikiinta kuwa Eebe wax la wadaajiya, ee waxaan ahay muwahid (mid kaliya Eebe caabuda).
Faa'iidooyinka:
Da'wada (ugu yeedhidda) Eebe waa waddada Nabiyada, waana shaqada ugu sharaf badan, waxaana qof kasta oo Muslim ah laga rabaa inuu ku camal falo si xikmad iyo xujo ah.
Da'wada waa inay ku dhisan tahay cilmi iyo yaqiin, ee ma aha in la yiraahdo wax aan la ogeyn, laakiin waa in qofku wax ka yaqaan diinta ka hor inta uusan dadka ugu yeedhin.
Ma ahayn kuwii aan diray hortaa waxaan Rag loo Waxyoodo ahayn o Ehelka Magaalooyinka miyayna soconin Dhulka oo ay Fiiriyaan siday noqotay Cidhibta Kuwii ka horeeyay, Daarta Aakhiro yaana u khayrroon kuwii Dhawrsadayee Miyaydaan kasayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.