Yusuf · 108/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 Da Hausa
Ka ce: "Wannan ce hanyãta; inã kira zuwa ga Allah a kan basĩra, nĩ da waɗanda suka bĩ ni, kuma tsarki ya tabbata ga Allah! Nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • سَبِيلِي: Hanyata, wato addinina da kuma tsarin da nake kira zuwa gare shi.
  • عَلَى بَصِيرَةٍ: A kan hujja bayyananna da yakini da fahimta mai zurfi daga Allah.
  • وَسُبْحَانَ اللهِ: Ina tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, kamar abokan tarayya ko gazawa.

Fassarar Ayar:

Ya ke Manzo Muhammad (S.A.W.), ka gaya wa mutanen da suke kiran ka zuwa ga shirka ko suke tambayar ka game da addininka: “Wannan ita ce hanyata da kuma tsarin da nake bin, ina kira zuwa ga bautar Allah Shi Kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba. Ina yin wannan kiran a kan hujja bayyananna da yakini daga Allah, ba a kan jahilci ko zato ba. Ni da kuma duk wanda ya bi ni kuma ya yi imani da ni, muna kira zuwa ga Allah da hikima da kyakkyawar wa’azi, kamar yadda nake yi. Kuma ina tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da girman Shi ba, kuma ba ni daga cikin masu shirka da Allah ba, waɗanda suke bauta wa wanin Allah, domin ni mai tauhidi ne mai tsarkake Allah daga kowane abokin tarayya.”

Wannan ayar tana nuna cewa hanyar Manzon Allah (S.A.W.) ita ce kira zuwa ga tauhidi da kuma tsarkake Allah, kuma wannan kira ya dogara ne a kan ilimi da yakini, ba a kan son zuciya ko koyi kawai ba. Shi da mabiyansa duk suna cikin wannan aikin, kuma suna nisantar shirka gaba ɗaya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Hanyar Musulunci ita ce kira zuwa ga Allah: Kowane musulmi ya kamata ya kasance mai kira zuwa ga Allah ta hanyar kyawawan halaye da magana mai hikima, kamar yadda Manzo (S.A.W.) ya yi.
  2. Ilimi da yakini sune tushen kira: Ba a yarda mutum ya yi kira zuwa ga Allah ba tare da ilimi ba, domin kira a kan jahilci na iya ɓatar da mutane maimakon shiryar da su.
  3. Tsarkake Allah daga shirka: Musulmi ya kamata ya kasance mai tsabatar da imaninsa daga kowane irin shirka, babba ko ƙarami, kuma ya nisanta kansa daga masu shirka da ayyukansu.
  4. Tauhidi shine tushen sa’a: Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe tauhidi da kuma yin kira zuwa gare shi, domin shi ne tushen ceton mutum a duniya da lahire.
  5. Manzon Allah (S.A.W.) ba shi da wani abin koyi sai wahayi: Yana nuna cewa Manzo ba ya bin son zuciyarsa, amma yana bin abin da Allah ya yi masa wahayi, wanda hakan ya sa ya kasance abin koyi ga dukkan al’umma.


📜 Aya 106-110 — Surah Yusuf

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Kuma mafi yawansu ba su yin ĩmãni da Allah fãce kuma sunã mãsu shirki.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Shin fa, sun amince cẽwa wata masĩfa daga azãbar Allah ta zo musu ko kuwa Tãshin ¡iyãma ta zo musu kwatsam, alhãli sũ ba su sani ba?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ka ce: "Wannan ce hanyãta; inã kira zuwa ga Allah a kan basĩra, nĩ da waɗanda suka bĩ ni, kuma tsarki ya tabbata ga Allah! Nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma ba Mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, Munã wahayi zuwa gare su, daga mutãnen ƙauyuka. Shin fa, ba su yi tafiya a cikin ƙasa ba, dõmin su dũbayadda ãƙibar waɗanda suka kasance daga gabãninsu ta zama? Kuma lalle ne gidan Lãhira shĩ ne mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa? Shin fa, bã ku hankalta?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Har a lõkacin da Manzanni suka yanke tsammãni, kuma suka yi zaton cẽwa an jingina suga ƙarya, sai taimakonMu ya je masu, Sa'an nan Mu tsẽrar da wanda Muke so, kuma bã a mayar da azãbarMu daga mutãne mãsu laifi.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
108Aya

Fassara — Yusuf 108

Surah Yusuf Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Wannan ce hanyãta; inã kira zuwa ga Allah…

Surah Aya 108/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 106–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers