یوسف سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «بۇ مېنىڭ يولۇمدۇر، (كىشىلەرنى) اﷲ قا دەۋەت قىلىمەن، مەن…

یوسف · 108/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «بۇ مېنىڭ يولۇمدۇر، (كىشىلەرنى) اﷲ قا دەۋەت قىلىمەن، مەن ۋە ماڭا ئەگەشكەنلەر روشەن دەلىلگە ئاساسلىنىمىز. اﷲ پاكتۇر، مەن مۇشرىكلاردىن ئەمەسمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

سَبِيلِي: مېنىڭ يولۇم، يەنى مېنىڭ تۇتقان يولۇم ۋە ئۇسۇلۇم.
أَدْعُو: چاقىرىمەن، دەۋەت قىلىمەن.
عَلَىٰ بَصِيرَةٍ: ئېنىق چۈشەنچە ۋە روشەن دەلىل-پاكىز ئاساسىدا.
وَسُبْحَانَ اللَّهِ: ئاللاھنى بارلىق كەمچىلىك ۋە شېرىكتىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىمەن.
الْمُشْرِكِينَ: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ئىنسانلارغا ئېيتىڭ: بۇ مېنىڭ يولۇم، يەنى مەن تۇتقان ۋە سىلەرنى چاقىرىۋاتقان يولۇم — ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلىش يولىدۇر. مەن بۇ يولغا ئېنىق چۈشەنچە ۋە روشەن دەلىل-پاكىز ئاساسىدا چاقىرىمەن. بۇ يولغا مەن بىلەن بىرگە ماڭا ئەگەشكەن ۋە مېنىڭ يولۇمنى تۇتقان مۇئمىنلەرمۇ چاقىرىدۇ. ئاللاھنى بارلىق كەمچىلىك ۋە شېرىكتىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىمەن. مەن ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلغۇچىلاردىن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنى يالغۇز بىر دەپ ئېتىقاد قىلغۇچىلاردىنمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي دەۋەت يولى — ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىش يولىدۇر. بۇ يول ئېنىق چۈشەنچە ۋە روشەن دەلىلگە ئاساسلانغان بولۇپ، كۆز بىلەن كۆرگەندەك ئېنىق ھەقىقەتتۇر. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەر بۇ يولدا چىن كۆڭلىدىن دەۋەت قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق كەمچىلىكتىن پاك ۋە مۇقەددەستۇر. مۇئمىن كىشى ھەرگىز شېرىك كەلتۈرۈشتىن يىراق بولۇشى، پەقەت ئاللاھنى يالغۇز بىر دەپ ئېتىقاد قىلىشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغان، ھەقىقەتنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدىغان نۇرلۇق بىر يېتەكچىدۇر. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىش، شېرىكتىن ساقلىنىش ۋە باشقىلارنىمۇ بۇ گۈزەل يولغا چاقىرىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. بۇ يولدا مېڭىش ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 106-110 — یوسف سۈرىسى

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

ئۇلارنىڭ تولىسى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈپ تۇرۇپ ئىشىنىدۇ (يەنى اﷲ نى ياراتقۇچى، رىزىق بەرگۈچى دەپ ئىقرار قىلىش بىلەن بىللە، بۇتلارغىمۇ چوقۇنىدۇ)

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئۇلار اﷲ نىڭ ئازابىدىن، بىرەر جازانىڭ ئۆزلىرىگە چۈشۈشىدىن ياكى ئۇلار سەزمەستىن قىيامەتنىڭ تۇيۇقسىز يېتىپ كېلىشىدىن ئەمىن بولدىمۇ؟

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

بىز سەندىن ئىلگىرى پەقەت شەھەر ئاھالىسىدىن بولغان ئەرلەرنى پەيغەمبەر قىلىپ، ئۇلارغا ۋەھيى قىلدۇق، ئۇلار (يەنى پەيغەمبەرگە چىنپۈتمىگۈچىلەر) يەر يۈزىدە سەير قىلىپ يۈرۈپ ئۆزلىرىدىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۈزەتمىدىمۇ؟ ئاخىرەت يۇرتى تەقۋادارلىق قىلغانلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشىدۇر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

ھەتتا پەيغەمبەرلەر (قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن) ئۈمىدسىزلەنگەن ۋە قەۋمى تەرىپىدىن) يالغانغا چىقىرىلغانلىقىغا جەزم قىلغان چاغدا، ئۇلارغا بىزنىڭ ياردىمىمىز يېتىپ كەلدى، بىز خالىغان ئادەملەرنى قۇتقۇزدۇق، بىزنىڭ ئازابىمىز گۇناھكار قەۋمدىن قايتۇرۇلمايدۇ

→ ئايەت 107 📖 یوسف ئايەت 109 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

108ئايەت

تەرجىمە — یوسف 108

یوسف سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «بۇ مېنىڭ يولۇمدۇر، (كىشىلەرنى) اﷲ قا دەۋەت قىلىمەن، مەن…

سۈرىسى ئايەت 108/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.