优素福章 · 108/111
翻译 音译 — 章 优素福章
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 中文意思
你说:这是我的道,我号召人们信仰真主,我和随从我的人,都是依据明证的。(我证)真主,超绝万物!我不是以物配主的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • سبيل:道路、途径。
  • بصيرة:明证、洞察力、坚定的认知与确信。
  • سبحان الله:赞美真主超绝,远离一切缺陷与不足,清净无染。
  • المشركين:以物配主之人,即崇拜真主之外事物的人。

第二部分:经文详解

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)向世人宣告:“你们听着!这就是我的道路。” 这条道路不是别的,正是引导人们走向独一的真主,崇拜他,服从他,以他启示的法律为准则。先知所走的这条道路,是建立在明证和确信之上的,绝非盲目或猜测。他清楚地知道自己在召唤什么,也知道这条道路通向何方。

先知说:“我召唤人们走向真主,我自己是这样做的,凡追随我、相信我的使命的人,也同样这样做。” 这说明了宣教的责任不仅仅落在先知一人肩上,而是所有跟随他的人——每一位穆斯林——都有责任以智慧和明证向他人传达真主的真理。每个穆斯林都应当成为一盏明灯,照亮他人通往真主的道路。

随后,先知宣告:“赞美真主超绝万物!” 这是对真主最崇高的赞颂,表明真主远离一切不配他的属性,绝无任何匹敌或伙伴。最后,先知明确声明:“我绝不是以物配主的人。” 这是对信仰的最终确认——先知与一切形式的举伴划清界限,他只崇拜独一的真主,并且以此自豪。


第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了人生的方向——先知的道路就是我们的道路,先知的使命就是我们的使命。我们生活在这个世界上,最大的幸福就是认识真主、崇拜真主,并把这最美好的真理分享给身边的人。

看看先知是如何宣教的——他凭借的是“明证”,是知识,是确信,而不是盲目或狂热。我们今天的宣教也应当如此:用智慧、用优美的言辞、用良好的品德去感化他人。每一个穆斯林都应当是真理的传播者,不论是在家庭中、工作中,还是在社会的各个角落。

让我们远离一切形式的举伴——无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、追逐名利。让我们的心灵纯净地朝向真主,让我们的生活成为一场美丽的崇拜。真主是至仁至慈的,他喜爱那些以明证和智慧召唤他人走向真理的人。愿我们都能成为先知道路上的追随者,成为真主喜悦的仆人!



📜 节 106-110 — 章 优素福章

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
. 他们虽然大半信仰真主,但他们都是以物配主的。
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
难道他们不怕真主惩罚中的大灾降临他们,或复活时在他们不知不觉之中,突然降临他们吗?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:这是我的道,我号召人们信仰真主,我和随从我的人,都是依据明证的。(我证)真主,超绝万物!我不是以物配主的。
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
在你之前,我只派遣了城市居民中的若干男子,我启示他们,难道他们没有在大地上旅行,因而观察前人的结局是怎样的吗?后世的住所,对于敬畏者是更好的。难道你们不理解吗?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
直到众使者绝望,而且猜想自己被欺骗的时候,我的援助才来临他们,而我拯救了我所意欲的人。我所加于犯罪的人们的惩罚是不可抗拒的。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
108

翻译 — 优素福章 108

章 优素福章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:这是我的道,我号召人们信仰真主,我和随从我的人,都是依据明证的。(我证)真主,超绝万物!我不是以物配主的。

章 节 108/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们