Yusif · 108/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Bu, mənim yolumdur. Mən və mənə tabe olanlar, mötəbər dəlillərə əsasən, insanları Allaha tərəf çağırırıq. Allah pakdır, müqəddəsdir. Mən də müşriklərdən deyiləm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səbil – yol, metod, proqram.
  • Bəsirət – yəqinlik, dəlil və aydın bəsirət üzərində olmaq; ürək gözü ilə haqqı görüb, şübhəsiz bilmək.
  • Sübhanallah – Allahı hər cür nöqsandan, şərikdən və Ona layiq olmayan hər şeydən uzaq tutmaq, tənzih etmək.
  • Müşriklər – Allaha şərik qoşanlar, Ona bərabər tanrılar uyduranlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayə ilə Allah-təala sənə buyurur ki, insanlara açıq və qəti şəkildə elan et: "Bu mənim yolumdur!" Bu yol – tək olan Allaha ibadət etməyə, Ona heç bir şərik qoşmadan, xalis təvhidlə çağırış yoludur. Mən bu dəvəti kor-koranə, təqlidlə və ya nəfsi istəklərlə etmirəm. Əksinə, mən bu yolda bəsirət üzərindəyəm – yəni Allahın mənə bəxş etdiyi yəqin bilik, aydın dəlil və nurani bəsirətlə. Bu dəvət yalnız mənim şəxsi işim deyil, mənə iman gətirib, ardımca gedənlər də – möminlər də – eyni bəsirətlə, eyni elm və dəlillə insanları Allaha çağırırlar. Onlar da mənim yolumun davamçıları olaraq bu müqəddəs dəvəti daşıyırlar.

Sonra Allah-təala buyurur: "Sübhanallah!" – yəni Allahı hər cür nöqsandan, şərikdən, Ona layiq olmayan hər bir sifətdən uzaq tuturam və tənzih edirəm. O, bütün bu aləmlərin yaradanıdır, Onun heç bir bənzəri, şəriki və ortağı yoxdur. Və mən – bu dəvətin carçısı olan Peyğəmbər – müşriklərdən deyiləm. Mən Allaha şərik qoşanlardan deyiləm, əksinə, təvhid əhliyəm, tək olan Allaha ibadət edənlərdənəm.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dəvəti elmə, yəqinliyə və aydın dəlilə əsaslanır. Hər bir mömin öz həyatında bu yolu izləməli, insanları yalnız Allaha çağırmalı, özü də bu çağırışda səmimi və bəsirətli olmalıdır. Ey möminlər! Siz də Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunun davamçıları olaraq, bu mübarək dəvəti daşıyın. İnsanlara gözəl əxlaqla, hikmətlə və aydın dəlillərlə İslamı təqdim edin. Unutmayın ki, Allahın dini ən doğru və ən gözəl yoldur. Bu yolda olanlar heç vaxt ziyana uğramazlar. Allah sizi müşriklərdən uzaq, təvhid əhli olaraq yaşamağa və bu uca dəvəti daşımağa müvəffəq etsin!



📜 Ayə 106-110 — Yusif surəsi

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Onların çoxu ancaq şərik qoşaraq Allaha iman gətirir.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Məgər onlar Allahın hər şeyi bürüyən əzabının onları qaplamayacağına və ya özləri də hiss etmədən o Saatın onlara qəflətən gəlməyəcəyinə əmindirlərmi?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
De: “Bu, mənim yolumdur. Mən və mənə tabe olanlar, mötəbər dəlillərə əsasən, insanları Allaha tərəf çağırırıq. Allah pakdır, müqəddəsdir. Mən də müşriklərdən deyiləm”.
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Biz səndən əvvəl də məmləkət əhlindən yalnız özlərinə vəhy etdiyimiz kişilərdən elçi göndərdik. Məgər müşriklər yer üzündə gəzib dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmürlər? Əlbəttə, Axirət yurdu Allahdan qorxanlar üçün daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Elçilər hər dəfə ümidlərini itirdikdə və özlərinin yalançı hesab edildiklərini güman etdikdə köməyimiz onlara gəlir və istədiyimiz kəs də nicat tapırdı. Günahkar tayfadan əzabımız əsla dəf olunmaz.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Yusif 108

Yusif surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Bu, mənim yolumdur. Mən və mənə tabe olanlar, mötəbər…

Surə Ayə 108/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers