Suuratu Yusuf — Aaya 108

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• سبيلي (sabiilii): laawol am, ɗatal am.
• أدعو (ad'uu): mi nodda, mi ewna.
• بصيرة (basiirata): hakkille laaɓuɗo, anndal tiiɗngal, yananeere.
• اتبعني (ittaba'anii): ɓeen jokki am, ɓeen golli ko mi golli.
• سبحان الله (subhaana Allaah): Alla sennaa, Alla laaɓanii e kala ko ɓe mbinndina mo.
• مشركين (musrikooɓe): ɓeen kafidotooɓe e Alla e goɗɗum.

1. Firo aaya ndee:

An Nulaaɗo (yo Alla juuro mo e jam), maaku ɓee yimɓe noddataɗaa ɓe: "Ko ndee woni laawol am ndi mi noddira yimɓe e mun, ndi woni noddude yimɓe e dewal Alla gooto tan. Mi noddira e laawol ngol e yananeere e anndal tiiɗngal ummiiɗo e Alla, mi e ɓeen fof jokki am e gomɗini am. Kala mo jokki am no noddira kadi e ndee laawol, e yananeere e hakkille laaɓuɗo. Mi senna Alla, mi laɓɓina Mo e kala ko ɓe mbinndina Mo kon ko haanaani mawngu Makko walla ko bonna ɓeyngu Makko. Mi wonaani e ɓeen kafidotooɓe e Alla goɗɗum, mi woni ko e ɓeen goototooɓe Alla tan."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no hollira wonnde laawol goonga ko noddude yimɓe e dewal Alla gooto tan, ko ɗum woni laawol Nulaaɗo on e ɓeen fof jokki mo.
• No ɓamtira noddude yimɓe e Alla e anndal e yananeere, wanaa e majjere walla e mbilewu.
• No hollira wonnde jokkugol Nulaaɗo on firti kadi noddude yimɓe e laawol Alla, wonaa gomɗinal tan e ɓernde.
• No laɓɓinora Alla e kala ko ɓe mbinndina Mo, ɗum woni "subhaana Allaah", ko ɗum huunde mawnde e nder dewal.
• No woɗɗintoo kafidaade e Alla, tawa ko ɗum woni laawol ɓeen goototooɓe Alla tan.
• Aaya ndee no newna ɓernde gomɗinɗo on wonnde laawol makko ko laawol ɓamtungal e laaɓal, no ɓeydira kadi yiɗde noddude yimɓe e Alla e kala sahaa.