Sura Yusuf — Versetto 20

Significato delle parole:

• Sharawhu: lo vendettero.
• Bakhs: prezzo inferiore al valore reale, incompleto e scarso.
• Darāhima ma'dūdah: dirham in numero limitato e piccolo, non pesati ma contati, a indicare la loro scarsità.
• Az-Zāhidīn: coloro che non desiderano qualcosa e non le danno importanza, cercando di sbarazzarsene.

Interpretazione della nobile āyah:

I fratelli di Giuseppe (pace su di lui) lo vendettero ai viaggiatori che passavano di lì, che a loro volta lo rivendettero in Egitto, per un prezzo irrisorio e misero, consistente in poche dirham contate, tanto poche che non raggiungevano nemmeno il peso di un'oncia d'argento. Essi non desideravano trattenerlo, né lo apprezzavano, ma il loro unico scopo era allontanarlo dal padre e liberarsi di lui rapidamente, senza curarsi del guadagno. In realtà, alcuni di loro temevano che la sua condizione non fosse quella di uno schiavo e che la sua famiglia potesse cercarlo, quindi preferirono sbarazzarsene in fretta. Questa fu una grande misericordia di Allah verso il Suo profeta Giuseppe, poiché non rimase a lungo nelle mani di coloro che lo odiavano, ma Allah lo condusse verso un destino più grande, preparandolo per una missione sublime in Egitto.

Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna che il piano di Allah supera ogni piano umano. I fratelli di Giuseppe pensarono di umiliarlo vendendolo a un prezzo vile, ma Allah aveva per lui un destino glorioso. Quanto è grande la saggezza divina! Ciò che gli uomini considerano una disgrazia può essere l'inizio di un onore immenso. Il credente deve sempre confidare in Allah, anche quando le circostanze sembrano oscure, perché dietro ogni difficoltà si cela una luce. E quanto è bello sapere che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, ma li guida verso il bene anche attraverso le vie più impensabili. Questa storia è un invito a guardare oltre le apparenze e a credere che il decreto di Allah è sempre per il bene del credente, anche se non lo comprende subito.