Suuratu Yusuf — Aaya 22

1. Maanaaji konngol ɗi ngam famɗinde nder aaye nden:

• "أَشُدَّهُ": faaɗorde semmbe e mbaalu makko, ɗum woni duuɓi capanɗe tati e tati (33) wano ɓuri ɓanngude e konngol.
• "حُكْمًا": anndal e ñeeñal, wona kadi wahyu (nubuwwa).
• "عِلْمًا": faamu e anndal diina.
• "الْمُحْسِنِينَ": ɓen moƴƴinooɓe e golle maɓɓe, ɗoftiiɓe Alla.

1. Firo aaye nden:

Nde Yuusufa yottii timmunde semmbe makko e mbaalu makko, nden o wonti jom doole e hakkille, Alla okki mo ñeeñal e anndal, o waɗti mo neɗɗo faamɗo, e annabaajo jogiiɗo ganndal diina. Ko wano nii Alla yoɓirta ɓen moƴƴinooɓe e golle maɓɓe, ɓen ɗoftiiɓe Mo e ɓen golliɓe golle moƴƴe, O yoɓira ɓe njoɓdi moƴƴiri wano ndii O yoɓirani Yuusufa. Ndee aaye ko teskinaynde wonande Nulaaɗo (saw) e wonande kala gomɗinɗo, tawa ina hollira wonde moƴƴere e ɗoftaare Alla ɗon ndokka njoɓdi teddundi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden ina hollira wonde Alla ina yoɓira moƴƴinooɓe njoɓdi moƴƴiri, ɗum noon ina newna ɓernde gomɗinɗo kala fii yo o tiiɗno e golle moƴƴe.
• Ina waɗa yimɓe ɓerɗe maɓɓe tuɓɓa e lislaamu, sabu ɓe njiyay wonde Alla ina teddina ɓen ɗoftiiɓe Mo, ina okka ɓe ñeeñal e anndal.
• Ina janfa wonde semmbe e mbaalu neɗɗo ina yotta ɓaawo duuɓi, kono ñeeñal e anndal ko Alla rokkata ɗum ɓen moƴƴinooɓe, ɗum noon ina haɓɓi yimɓe e ɗaɓɓude anndal e moƴƴere.
• Ina hollira wonde Qur'aana ina waajira yimɓe e ɗemngal newngal, ina haala daartol annabaaɓe ngam ɓerɗe ɗe tuɓɓa e goonga.