Suuratu Yusuf — Aaya 20

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haɗde faamde:

• وشرَوهُ: ɓe yeeyi mo.
• بثمنٍ بخسٍ: e coggu ɓeyngu nguu, walla coggu famndu.
• دراهم معدودة: dirhamuuji ɗi limaaɗi, ɗi seeɗa.
• من الزاهدين: ko ɓe ɓenndiiɓe e mun, ɓe njiɗaa mo.

1. Firo aaya nden:

Ɓe yeeyi Yuusufa e coggu ɓeyngu, ko dirhamuuji seeɗa ɗi limaa. Ɓe ngoni ko e ɓenndiiɓe e mun, ɓe njiɗaa mo, sabu ko ɓe njiɗnoo ko nde ɓe woɗɗinta mo e baaba makko, wanaa ngam ɓe keɓ coggu. Wonande ɓen yahooɓe ɓe ndogi mo, ɓe yeeyi mo to Misra e coggu ɓeyngu sabu ɓe anndaa daraja makko to Alla. Kadi ɓe ngoni ko e ɓenndiiɓe e mun sabu ɓe anndi ko o jeyaaɗo, wanaa maccuɗo, ɓe huli bone ummoraade e yimɓe makko. Ɗum fof ko e yurmeende Alla e makko, wata o juuta e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Alla ina fewna gollal makko hay si yimɓe fof ngoppi ɗum.
• Coggu ɓeyngu nguu e ɓenndugol e neɗɗo mo Alla teddinii wonaa maande teddeendi.
• Anndugol wonde Alla ina halfinaa fiyaakuuji makko, hay si tawii ko yimɓe mbaɗi ɗum e newaare.
• E nder muñal e ɗiiɗawu, Alla ina heblana jeyaaɗo makko ɓamtaare mawnde.
• Aaya nden ina hollita wonde ko Alla foti wonde ko ɓuri teeŋtude e nguurndam neɗɗo, wanaa ko yimɓe mbaɗata e makko.