Yusif surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “O məni yoldan çıxartmaq istəyirdi”. Qadının ailəsindən olan…

Yusif · 26/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yusuf dedi: “O məni yoldan çıxartmaq istəyirdi”. Qadının ailəsindən olan bir şahid belə şahidlik etdi: “Əgər onun köynəyi öndən cırılıbsa, qadın doğru deyir, o isə yalançılardandır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Ravedetni" – məni özünə tərəf çağırdı, məndən pis iş tələb etdi.
"Şəhidə şahid" – şahidlik etdi, tanıqlıq verdi.
"Quddə min qubul" – qabaq tərəfdən cırıldı, yəni köynəyi ön tərəfdən yırtıldı.

Təfsir:

Həzrət Yusif (əleyhissalam) özünü müdafiə edərək dedi: "O qadın məni özünə tərəf çağırdı, məndən pis iş tələb etdi, mən isə imtina edib qaçdım." O, bu sözlərlə özünü günahdan uzaq tutduğunu və təmiz olduğunu bildirdi. Bu zaman Allahın qüdrəti ilə o qadının ailəsindən olan bir şahid – hələ beşikdə olan bir körpə danışaraq şəhadət verdi: "Əgər Yusifin köynəyi qabaq tərəfdən cırılıbsa, deməli, qadın doğru deyir və Yusif yalançıdır." Çünki əgər Yusif qadına pis niyyətlə yaxınlaşsaydı, qadın onu dəf edərkən köynəyi qabaq tərəfdən cırılardı. Bu, qadının ittihamının doğru olduğunu göstərərdi.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Allah-təala Öz bəndələrini çətin anlarda qoruyur və haqqı üzə çıxarır. Həzrət Yusif (əleyhissalam) günahdan qaçdığı və Allahdan qorxduğu üçün Allah onu bu böyük bəladan xilas etdi. Bu, bizə öyrədir ki, nə qədər çətin vəziyyətdə olsaq da, günahdan uzaq durmalı, Allaha təvəkkül etməliyik. Allah həmişə haqqın yanındadır və saleh bəndələrini üzüağ edir. Bu hekayə həm də göstərir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır – O, istədiyi zaman körpəni belə danışdıraraq haqqı üzə çıxara bilər. Biz də hər işimizdə Allaha güvənməli, çətinliklər qarşısında səbir və təqva ilə davranmalıyıq.

📜 Ayə 24-28 — Yusif surəsi

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Qadın ona meyl etmişdi. Əgər Yusuf Rəbbinin dəlilini görməsəydi, o da ona meyl edərdi. Beləcə, Biz pisliyi və çirkin əməli ondan uzaqlaşdırdıq. Həqiqətən, o, Bizim seçilmiş qullarımızdandır.

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Onlar bir-birini qabaqlamaq məqsədilə qapıya tərəf yüyürdülər və qadın onun köynəyini arxadan cırdı. İkisi də qapının yanında qadının əri ilə rastlaşdı. Qadın dedi: “Sənin ailənə pislik etmək istəyənin cəzası, zindana salınmaqdan və ya ağrılı-acılı bir əzaba düçar edilməkdən başqa nə ola bilər?!”

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Yox əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa, qadın yalan deyir, o isə doğru danışanlardandır”.

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki, bu sizin qadın hiylələrinizdəndir. Həqiqətən də, sizin hiyləniz böyükdür.

← Ayə 25 📖 Yusif Ayə 27 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

26Ayə

Tərcümə — Yusif 26

Yusif surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “O məni yoldan çıxartmaq istəyirdi”. Qadının ailəsindən olan…

Surə Ayə 26/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3