Surah Yusuf — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Raawadatni" – hiniling niya sa akin ang masamang gawain (ang pagnanasa sa akin).
• "Qudda min qubul" – napunit mula sa harapan ng damit.
• "Shahid" – isang saksi; ayon sa mga ulat, ito ay isang sanggol na nagsalita sa pamamagitan ng himala ng Diyos.

Paliwanag ng Talata:

Nang si Propeta Yusuf (sumakanya ang kapayapaan) ay inakusahan ng asawa ng mataas na opisyal, siya ay nagpahayag ng katotohanan bilang pagtatanggol sa kanyang sarili at paglilinis ng kanyang dangal: "Siya ang naghangad sa akin ng masama, at ako ay tumanggi at tumakas palayo sa kanya." Sa sandaling iyon, isang saksi mula sa pamilya ng babae—isang sanggol na nasa duyan—ay nagpahayag sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos: "Kung ang damit ni Yusuf ay napunit mula sa harapan, kung gayon ang babae ay nagsasabi ng totoo, at si Yusuf ay kabilang sa mga sinungaling." Ang lohika ay ito: kung si Yusuf ang sumalakay sa kanya, itinulak sana siya ng babae palayo, kaya ang damit ay mapupunit mula sa harapan. Ngunit kung siya ay tumatakas at hinabol siya ng babae, ang damit ay mapupunit mula sa likuran. Ang patotoong ito ay nagpakita ng katotohanan at nagpalaya kay Yusuf mula sa maling paratang.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang dakilang aral dito ay ang pagtitiwala sa Diyos sa gitna ng mga pagsubok; Siya ay nagbibigay ng paraan ng pagliligtas sa mga matuwid sa mga sandaling wala nang ibang makakatulong.
2. Ang katotohanan ay laging lumilitaw, kahit pa gaano man kalakas ang mga pakana ng kasinungalingan; ang Diyos ay may mga paraan upang ilantad ang kabulaanan.
3. Ang pagtatanggol sa dangal at pag-iwas sa kasalanan ay dapat na maging pangunahing layunin ng isang mananampalataya, kahit na may malaking sakripisyo—tulad ng nangyari kay Yusuf na mas pinili ang bilangguan kaysa sa pagkakasala.
4. Ang himala ng pagsasalita ng sanggol ay patunay na ang kapangyarihan ng Diyos ay higit sa lahat, at Siya ay nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na nagtitiwala sa Kanya.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa paghatol; ang mga ebidensya at palatandaan ay mahalaga bago magbigay ng pasya, upang hindi maapi ang mga inosente.