Sure Yusuf — Vers 37

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «تُرْزَقَانِهِ»: den maten dere får tildelt som forsørgelse.
• «بِتَأْوِيلِهِ»: tolkningen og forklaringen av dets virkelige betydning og beskaffenhet.
• «مِلَّةَ قَوْمٍ»: religionen og trosretningen til folket.

Tolkning av verset:

Yusuf (fred være med ham) sa til de to unge mennene som var i fengselet med ham – den ene var kongens vinbærer og den andre var bakeren: «Det kommer ikke til dere noen mat som dere blir forsørget med, enten det er i drømme eller i virkeligheten, uten at jeg har fortalt dere tolkningen av det før det faktisk kommer til dere. Denne kunnskapen jeg gir dere, er ikke fra spådomskunst eller stjernetyding, men den er en del av det min Herre har lært meg gjennom sin åpenbaring og inspirasjon. Jeg har nemlig forlatt religionen til et folk som ikke tror på Allah, og som benekter oppstandelsen og regnskapets dag – de er vantro overfor livet etter døden.»

Yusuf gjorde det klart for dem at denne kunnskapen var et bevis på hans profetskap og hans rene monoteisme, og at han ikke hadde tilegnet seg den gjennom overtro eller avgudsdyrkelse. Han understreket at han hadde forlatt sine forfedres religion som ikke anerkjente Allahs enhet, og som fornektet den siste dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah gir hvem Han vil av Sine tjenere spesiell kunnskap og innsikt, og dette er en nåde fra Ham som bør få oss til å søke kunnskap og visdom.
2. Sann kunnskap og innsikt kommer fra Allah alene, ikke fra overtro, spådomskunst eller horoskoper – og dette lærer oss å stole på Allah og vende oss til Ham i alle forhold.
3. Troen på Allah og på den siste dag er grunnlaget for et rent og rettledet liv, og den som forlater dette, har forlatt sannheten.
4. Profeten Yusufs eksempel viser oss at man kan være rettferdig og from selv i vanskelige situasjoner som fengsel, og at man alltid skal forkynne sannheten og invitere til troen uansett omstendigheter.
5. Å knytte all velsignelse og kunnskap til Allah og ikke til seg selv er et tegn på ydmykhet og oppriktig tro – dette inspirerer oss til å takke Allah og erkjenne Hans overherredømme i alt.