Sura Yusuf — Versetto 37

Spiegazione delle parole:

• "Ta'wil" (تأويل): qui significa l'interpretazione e la spiegazione della realtà e dell'esito delle cose, nonché il significato dei sogni.
• "Mil-lah" (ملة): la religione, il credo e il percorso di vita che una persona segue.
• "Kafirun" (كافرون): coloro che negano la verità e non credono in Allah né nel Giorno del Giudizio.

Interpretazione della nobile ayat:

Il Profeta Giuseppe (pace su di lui), rivolgendosi ai suoi due compagni di prigione – il coppiere e il panettiere del re – disse loro con sicurezza e saggezza profetica: "Qualunque cibo vi venga dato come sostentamento, prima ancora che arrivi a voi, io vi informerò della sua natura, della sua quantità e del suo significato profondo. Questa non è una capacità mia, ma una scienza che il mio Signore mi ha insegnato per Sua misericordia e per Sua scelta."

Con queste parole, Giuseppe non intendeva vantarsi, ma voleva piantare nei loro cuori il seme della fede, dimostrando che la vera conoscenza proviene da Allah, non dalle stelle né dalla divinazione. Egli spiegò loro che questa scienza gli era stata concessa perché aveva abbandonato completamente la via del popolo che non crede in Allah e che rifiuta la resurrezione e il rendiconto finale.

Giuseppe, con grande saggezza, colse l'occasione per invitare i suoi compagni alla fede pura, allontanandoli dall'idolatria e dall'incredulità. Egli dichiarò apertamente di aver abbandonato la religione di coloro che non credono in Allah e che negano l'Aldilà, affermando con forza la sua fede sincera e il suo totale affidamento al Signore dei mondi.

Questa ayat ci insegna che la vera scienza e la vera saggezza sono un dono di Allah, concesso a chi Lo teme e Lo adora sinceramente. Ci insegna inoltre che il credente non deve mai nascondere la propria fede, ma deve dichiararla con coraggio e invitare gli altri al bene, anche nelle circostanze più difficili, come fece Giuseppe in prigione.

Che Allah ci conceda la stessa fede salda e la stessa saggezza nel chiamare gli altri alla Sua via!