ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 37

### معاني الكلمات

• تُرْزَقَانِهِ: الطعام الذي يُعطى لكما ويُقدَّم إليكما.
• بِتَأْوِيلِهِ: بتفسيره وتعبيره، ومعرفة حقيقته وكيفيته.
• مِلَّةَ قَوْمٍ: دين قومٍ وطريقتهم في العقيدة والعبادة.

### تفسير الآية

เมื่อยูซุฟ (อะลัยฮิสสลาม) ได้ยินคำถามของเพื่อนร่วมคุกทั้งสองเกี่ยวกับความฝันของพวกเขา เขาจึงกล่าวกับทั้งคู่ด้วยความมั่นใจว่า “อาหารใดก็ตามที่พวกท่านจะได้รับเป็นเครื่องยังชีพในแต่ละวัน จะไม่มาถึงพวกท่าน เว้นแต่ฉันจะบอกแก่พวกท่านถึงความหมายและความเป็นมาของมัน ก่อนที่มันจะมาถึงพวกท่านเสียอีก” นั่นหมายความว่า เขาสามารถอธิบายได้ว่าอาหารนั้นมาจากไหน ประกอบด้วยอะไร และมีลักษณะอย่างไร ซึ่งเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความรู้ที่ลึกซึ้งที่พระเจ้าประทานให้

จากนั้นยูซุฟได้ชี้แจงว่า ความรู้นี้มิได้มาจากการทำนายหรือการดูดาว หากแต่เป็นสิ่งที่พระเจ้าของเขาได้ทรงสอนเขา โดยผ่านทางการวะฮี (การดลใจ) และการเลือกสรรจากพระองค์ เขาจึงกล่าวต่อไปว่า “แท้จริงฉันได้ละทิ้งแนวทางของกลุ่มชนที่ไม่มีศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และพวกเขาปฏิเสธเรื่องวันปรโลกและการฟื้นคืนชีพ” คำกล่าวนี้แสดงให้เห็นว่า การที่เขามีความรู้เช่นนี้เป็นเพราะเขาได้ยึดมั่นในศาสนาที่บริสุทธิ์ ปฏิเสธการตั้งภาคี และมอบความภักดีต่อพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

### ข้อคิดที่ได้รับ

1. ความรู้ที่แท้จริงมาจากพระเจ้า: การที่ยูซุฟสามารถอธิบายความฝันและเรื่องราวต่างๆ ได้นั้น เป็นเพราะพระเจ้าทรงสอนเขา ดังนั้น มนุษย์ควรแสวงหาความรู้ที่นำไปสู่ความดีและความศรัทธา และไม่ควรพึ่งพาการทำนายหรือสิ่งงมงาย
2. ความศรัทธาเป็นพื้นฐานของความรู้: การที่ยูซุฟละทิ้งแนวทางของผู้ไม่ศรัทธาและยึดมั่นในพระเจ้าองค์เดียว ทำให้เขาได้รับเกียรติและความรู้พิเศษ นี่คือบทเรียนว่า ความบริสุทธิ์ใจต่อพระเจ้าคือกุญแจสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การเผยแผ่ศาสนาด้วยปัญญา: ยูซุฟใช้โอกาสนี้ในการเชิญชวนเพื่อนร่วมคุกให้รู้จักกับพระเจ้าที่แท้จริง โดยไม่ละทิ้งโอกาสในการอธิบายความจริง แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก นี่คือแบบอย่างที่ดีในการเผยแผ่ศาสนาด้วยความนุ่มนวลและชาญฉลาด
4. การตระหนักถึงวันปรโลก: การศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว ยูซุฟเน้นย้ำถึงความสำคัญของการศรัทธาในเรื่องนี้ เพื่อให้ผู้ฟังตระหนักถึงจุดหมายปลายทางที่แท้จริงของชีวิต