Yusuf surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Мен сизларга ризқ бўладиган таом келгунига қадар унинг қандай…

Yusuf · 37/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala laa yaateekumaa ta`aamun turzaqaaniheee illaa nabbaatukumaa bitaaweelihee qabla any yaatiyakumaa; zaali kumaa mimmaa `allamanee rabbee; innee taraktu millata qawmil laa yu`minoona billaahi wahum bil aakhirati hum kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Мен сизларга ризқ бўладиган таом келгунига қадар унинг қандай эканининг хабарини бераман. Бу иш менга Роббим таълим берган нарсалардандир. Чунки мен Аллоҳга иймон келтирмайдиган ва охиратга кофир бўлган қавмнинг миллати-динини тарк этган одамман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ta'wil – tushning oxiri, natijasi va izohi.
Millah – din, e'tiqod yo'li.
Nabba'a – xabar bermoq, bildirmoq.

Tafsir:

Yusuf alayhissalom ikkala sherigiga shunday dedilar: "Sizlarga rizq qilib beriladigan har qanday taom sizlarga yetib kelishidan oldin, men uning qanday bo'lishini, qanday holatda kelishini va uning ta'birini sizlarga aytib beraman. Bu men o'zimdan emas, balki Robbim menga o'rgatgan ilmdir. Men buni folbinlik yoki yulduzlarga qarab bashorat qilish orqali emas, balki Allohning menga bergan ilmi bilan aytaman. Chunki men Allohga imon keltirganman va Ungagina ibodat qilaman. Men Allohga imon keltirmaydigan va oxiratni, qayta tirilishni va hisob-kitobni inkor etadigan qavmning dinini tark etganman. Ular oxiratga kofir bo'lib, unga ishonmaydilar."

Yusuf alayhissalom bu so'zlari bilan ikkala yoshga o'zining ilm-fazilatini, bu ilmlarning manbai Alloh ekanini va ularning e'tiqodlaridan poklanganini bildirdilar. Ular Yusufning bu so'zlarini eshitib, uning ilmiga hayratda qolishdi va uning yonida Allohning diniga da'vat qilish uchun qulay fursat paydo bo'ldi.

Foydalar:

Ilm va bilim – bu buyuk ne'mat bo'lib, uni Alloh o'zi xohlagan bandalariga beradi. Yusuf alayhissalomning ilmi ham Allohdan edi.
Musulmon kishi o'z ilmiga, ayniqsa Alloh bergan ne'matlarga shukr qilishi va buni boshqalarga ham tanitishi kerak.
Haqiqiy mo'min kishi Allohdan boshqa narsalarga ishonishdan, folbinlik va bashoratlardan yiroq bo'ladi.
Oxiratga imon keltirmaslik – kufrning belgilaridan biridir. Mo'min kishi oxiratga ishonib, unga tayyorgarlik ko'radi.
Da'vat qilishda donolik va hikmat bilan, odamlarning qalbiga yo'l topib, ularni Islomga yaqinlashtirish lozim. Yusuf alayhissalom ham shu yo'l bilan ikkala yoshni Allohning diniga da'vat qildilar.

📜 Oyat 35-39 — Yusuf surasi

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

Сўнгра оят-аломатларни кўрганларидан кейин уларга уни бир муддат қамашлари аён бўлди.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

У билан қамоққа иккита йигит ҳам кирди. Улардан бири: «Мен тушимда, шароб тайёрлаб юрибман», деди. Бошқаси эса: «Мен бошимда нон кўтариб юрибман, қуш ундан емоқда», деди. «Бизга бунинг таъбирини хабар қил. Биз сени, шубҳасиз, яхши амал қилгувчилардан, деб билмоқдамиз».

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Ва оталарим Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубнинг миллати-динига эргашдим. Биз учун Аллоҳга бирор нарсани шерик қилиш мумкин эмас эди. Бу бизга ва одамларга Аллоҳ берган фазл эди. Лекин одамларнинг кўплари шукр қилмаслар.

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Эй ҳамзиндон дўстларим, турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми?

← Oyat 36 📖 Yusuf Oyat 38 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Yusuf 37

Yusuf surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Мен сизларга ризқ бўладиган таом келгунига қадар унинг қандай…

Sura Oyat 37/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3