Surah Yusuf — Câu Kinh 37

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• نَبَّأْتُكُمَا (nabba'tukuma): Ta sẽ báo cho hai ngươi biết, ta sẽ thông tin cho hai ngươi.
• تَأْوِيلِهِ (ta'wilihi): Ý nghĩa thực sự của nó, cách giải thích nó, bản chất và hình thức của nó.
• مِلَّةَ (millata): Tôn giáo, con đường, tín ngưỡng.
• كَافِرُونَ (kafirun): Những kẻ phủ nhận, những kẻ không tin.

1. Giải thích câu kinh:

Yusuf (Giuse) - cầu xin sự bình an cho Người - nói với hai người bạn tù cùng phòng với mình rằng: Không có thức ăn nào được ban cho hai ngươi - dù từ nhà vua hay từ bất kỳ nguồn nào khác - mà ta không giải thích cho hai ngươi biết bản chất, hình thức và ý nghĩa thực sự của nó trước khi nó đến với hai ngươi. Điều đó không phải là bói toán hay chiêm tinh, mà là kiến thức mà Thượng Đế (Allah) - Đấng Tối Cao - đã dạy ta qua sự mặc khải. Quả thật, ta đã từ bỏ tôn giáo của một dân tộc không tin vào Allah, và họ là những kẻ phủ nhận Ngày Sau (Ngày Phán Xét) và sự tính sổ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Kiến thức chân chính và sự hiểu biết sâu sắc về ý nghĩa sự vật là ân huệ từ Allah, không phải từ bói toán hay chiêm tinh - điều mà đạo Islam nghiêm cấm.
• Việc từ bỏ con đường sai trái và tôn giáo của những kẻ không tin vào Allah và Ngày Sau là biểu hiện của đức tin chân thành và sự trong sạch trong tôn giáo.
• Niềm tin vào Ngày Sau là một trong những nền tảng quan trọng của đức tin Islam; phủ nhận nó đồng nghĩa với việc phủ nhận Allah.
• Câu chuyện của Yusuf cho thấy rằng người có đức tin chân chính luôn sử dụng kiến thức và ân huệ mà Allah ban cho để phục vụ và giúp đỡ người khác, đồng thời kêu gọi họ đến với con đường đúng đắn.
• Islam là tôn giáo của sự nhận thức đúng đắn, từ bỏ mọi hình thức mê tín dị đoan và hướng con người đến với niềm tin thuần khiết vào một mình Allah.