यूसुफ ने कहा जो खाना तुम्हें (क़ैद ख़ाने से) दिया जाता है वह आने भी न पाएगा कि मै उसके तुम्हारे पास आने के क़ब्ल ही तुम्हे उसकी ताबीर बताऊँगा ये ताबीरे ख्वाब भी उन बातों के साथ है जो मेरे परवरदिगार ने मुझे तालीम फरमाई है मैं उन लोगों का मज़हब छोड़ बैठा हूँ जो ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते और वह लोग आख़िरत के भी मुन्किर है
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
یوسف نے کہا کہ جو کھانا تم کو ملنے والا ہے وہ آنے نہیں پائے گا کہ میں اس سے پہلے تم کو اس کی تعبیر بتادوں گا۔ یہ ان (باتوں) میں سے ہے جو میرے پروردگار نے مجھے سکھائی ہیں جو لوگ خدا پر ایمان نہیں لاتے اور روز آخرت سے انکار کرتے ہیں میں ان کا مذہب چھوڑے ہوئے ہوں
تَأْوِيلِهِ: इसका अर्थ है उसका स्वरूप, उसकी वास्तविकता और उसका परिणाम।
مِلَّةَ: धर्म, पद्धति या रीति-रिवाज।
لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ: जो अल्लाह पर ईमान नहीं रखते।
विस्तृत व्याख्या:
यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने अपने दोनों साथियों (राजा के ख़ानसामा और शराब बनाने वाले) से कहा: "जो भी भोजन तुम्हें दिया जाएगा और जो रोज़ी तुम्हें मिलेगी, उसके आने से पहले ही मैं तुम्हें उसका स्वरूप और उसकी वास्तविकता बता दूँगा। यह कोई कहानी या अटकल नहीं है, बल्कि यह वह ज्ञान है जो मेरे रब ने मुझे सिखाया है। मैंने उस धर्म को त्याग दिया है जिसे मेरे लोग (क़ौम) मानते थे, क्योंकि वे अल्लाह पर ईमान नहीं रखते और आख़िरत (परलोक) के दिन को भी नहीं मानते। वे पूरी तरह से उस दिन के इनकार करने वाले हैं।"
यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने यह बात इसलिए कही ताकि वे समझें कि यह ज्ञान किसी ज्योतिष या कुंडली से नहीं, बल्कि अल्लाह की ओर से दिया गया है। उन्होंने अपने ईमान और एकेश्वरवाद को स्पष्ट किया और बताया कि उन्होंने अपने पूर्वजों के उस धर्म को छोड़ दिया है जो अल्लाह के साथ किसी को साझीदार ठहराता था और आख़िरत के दिन को झुठलाता था। यह उनके दृढ़ विश्वास और पवित्रता का प्रमाण था।
फ़ायदे (लाभ):
ईमान की दृढ़ता: यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने जेल में भी अपने ईमान को नहीं छोड़ा और हर अवसर पर अल्लाह की याद और उसके ज्ञान का प्रचार किया। यह हमें सिखाता है कि कठिन परिस्थितियों में भी हमें अपने ईमान पर कायम रहना चाहिए।
ज्ञान का स्रोत: सच्चा ज्ञान केवल अल्लाह की ओर से आता है। यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने अपने ज्ञान का श्रेय अल्लाह को दिया, न कि अपनी योग्यता को। यह हमें सिखाता है कि हर अच्छी चीज़ के लिए अल्लाह का शुक्रिया अदा करना चाहिए।
अच्छे आचरण का प्रचार: यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने जेल में भी लोगों को सच्चाई और ईमान की ओर बुलाया। यह दर्शाता है कि हमें हर जगह और हर हालत में अच्छाई का संदेश फैलाना चाहिए।
आख़िरत पर ईमान: यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने आख़िरत के दिन पर ईमान रखने की अहमियत बताई। यह हमें याद दिलाता है कि यह दुनिया अस्थायी है और असली जीवन आख़िरत का है, इसलिए हमें उसी के लिए तैयारी करनी चाहिए।
यूसुफ ने कहा जो खाना तुम्हें (क़ैद ख़ाने से) दिया जाता है वह आने भी न पाएगा कि मै उसके तुम्हारे पास आने के क़ब्ल ही तुम्हे उसकी ताबीर बताऊँगा ये ताबीरे ख्वाब भी उन बातों के साथ है जो मेरे परवरदिगार ने मुझे तालीम फरमाई है मैं उन लोगों का मज़हब छोड़ बैठा हूँ जो ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते और वह लोग आख़िरत के भी मुन्किर है
कि कुछ मियाद के लिए उनको क़ैद ही करे दें और यूसुफ के साथ और भी दो जवान आदमी (क़ैद ख़ाने) में दाख़िल हुए (चन्द दिन के बाद) उनमें से एक ने कहा कि मैने ख्वाब में देखा है कि मै (शराब बनाने के वास्ते अंगूर) निचोड़ रहा हूँ और दूसरे ने कहा (मै ने भी ख्वाब में) अपने को देखा कि मै अपने सर पर रोटिया उठाए हुए हूँ और चिड़ियाँ उसे खा रही हैं (यूसुफ) हमको उसकी ताबीर (मतलब) बताओ क्योंकि हम तुमको यक़ीनन नेकी कारों से समझते हैं
यूसुफ ने कहा जो खाना तुम्हें (क़ैद ख़ाने से) दिया जाता है वह आने भी न पाएगा कि मै उसके तुम्हारे पास आने के क़ब्ल ही तुम्हे उसकी ताबीर बताऊँगा ये ताबीरे ख्वाब भी उन बातों के साथ है जो मेरे परवरदिगार ने मुझे तालीम फरमाई है मैं उन लोगों का मज़हब छोड़ बैठा हूँ जो ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते और वह लोग आख़िरत के भी मुन्किर है
और मैं तो अपने बाप दादा इबराहीम व इसहाक़ व याक़ूब के मज़हब पर चलने वाला हूँ मुनासिब नहीं कि हम ख़ुदा के साथ किसी चीज़ को (उसका) शरीक बनाएँ ये भी ख़ुदा की एक बड़ी मेहरबानी है हम पर भी और तमाम लोगों पर मगर बहुतेरे लोग उसका शुक्रिया (भी) अदा नहीं करते
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।
