Йусуф сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда атасы) айтты: “О, балам! (Бул) түшүңдү агаларыңа айта көрбө…

Йусуф · 5/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Qaala yaa bunaiya laa taqsus ru`yaaka `alaaa ikhwatika fayakeedoo laka kaidaa; innash Shaitaana lil insaani `aduwwum mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда атасы) айтты: “О, балам! (Бул) түшүңдү агаларыңа айта көрбө сага каршы амалкерлик кылышат. (Анткени,) Шайтан инсанга анык душман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَا بُنَيَّ — "Оо, кымбаттуу уулум!" (эркелетүү, мээримдүү кайрылуу).
لَا تَقْصُصْ — "айтпа, баяндаба" (түшүңдү эч кимге айтпа).
رُؤْيَاكَ — "түшүңдү".
فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا — "сага каршы айла-амал кылышат, жамандык ойлошот".
مُبِينٌ — "ачык-айкын, жашыруун эмес".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб пайгамбар (алейхи салам) уулу Юсуфка (алейхи салам) түшүндө көргөн нерсесин ага-инилерине айтпоону буйруган. Анткени ал түштүн маанисин түшүнгөн: Аллах Юсуфту өзүнө тандап, пайгамбарлык даражасын берет жана ага-инилеринен жогору көтөрөт. Эгер ага-инилери бул түштүн маанисин билип калышса, ичи тардык кылып, ага каршы ар кандай айла-амалдарды, жамандыктарды ойлоп, аны жок кылууга аракет кылышат. Чындыгында, шайтан адам баласына ачык-айкын душман, ал адамдардын жүрөгүнө ичи тардык, көрө албастык жана душмандык сезимдерин салып, аларды жаман иштерге түртөт. Ошондуктан Якуб пайгамбар уулун сак болууга чакырган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ата-эне балдарына акыл-насаат айтып, аларды коргоого милдеттүү экенин көрсөтөт.
Ичи тардык жана көрө албастык адамды жаман иштерге, кылмыштарга алып келерин эскертет.
Шайтан адамдын ачык душманы экенин, анын азгырыктарынан сак болуу керектигин үйрөтөт.
Кээ бир нерселерди жашыруу — акылмандык, ал эми аша чапкан ачыктык зыян алып келиши мүмкүн.
Аллах тагдырды алдын ала белгилеп койгонун, бирок пенделердин жаман ниеттери да Аллахтын эрки менен гана ишке ашарын түшүндүрөт.
Бул аят бизди сабырдуулукка, акылмандыкка жана Аллахка таянууга чакырат.

📜 Аят 3-7 — Йусуф сүрөсү

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

(О, Мухаммад) Биз сага бул Кураанды вахий кылуу менен икаялардын? эң мыктысын айтып беребиз. Буга чейин сен муну билбейт болчусуң

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Бир кезде, Юсуф атасына: “О, атаке, мен түшүмдө Күн, Ай жана он бир жылдызды мага сажда (таазим) кылганын көрдүм” деди

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Раббиң сени мына ушинтип тандап алыптыр. Эми, Ал сага сөздөрдүн (түштөрдүн) маанилерин билдирет жана мурун эки атаң — Ибрахим менен Исхакка толук бергени сыяктуу, Яькубдун үй-бүлөсүнө жана сага Өзүнүн (пайгамбарлык) нээматын толуктап берет.” Албетте, сенин Раббиң - Билүүчү, Даанышман

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

Акыйкатта, Юсуф менен анын бир туугандарында (алар жөнүндөгү икаяда) сурагандар үчүн үлгү-сабактар бар

← Аят 4 📖 Йусуф Аят 6 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

5Аят

Котормо — Йусуф 5

Йусуф сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда атасы) айтты: “О, балам! (Бул) түшүңдү агаларыңа айта көрбө…

Сүрөсү Аят 5/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.